Traduzione del testo della canzone True Colors - Abandoned By Bears

True Colors (originale)

What the fuck is this?
The words you put in my head
Remind me from time to time
How did you manage to mess me up like this
Sometimes I stray around a little in the middle then fade away
And for me it’s hard to keep my head above water
And whatever you do, don’t you follow my footsteps like you used to
Cause I just can’t let you make me fade away again
I’ll take it all, make it all just like you wanted
It kept on pushing me and tearing me up
Learn your place
Stop trying to guilt trip me into thinking that I did something wrong
Even when I tried
Even when I tried my best and gave you everything I had
Even if I see in black and white
Your true colors won’t fade away
You stutter-stepped outside of your boundaries
Your presence surrounds me again
I will give up everything just to keep you from moving forward
And it feels like everything is empty because of you
It’s a disgrace what you did, what you did
Searching through my mind
And there’s nothing left for me to find
You led me on, and you’re all wrong
If you think that I will let this go
You turned your back and walked away
From everything that’s surrounding me
And I restrained all my thoughts
Don’t you come back to me when u find it all fall apart
And as the colors begin to fade
I find it hard to stay the same
When I’m forever bound to this frame of mind
This frame of mind you put me in
Can you hear me?
Dead mind, you only exist in a place I forgot about
I tried my best but I’m losing faith
In what’s giving me comfort
You found a way despite your past mistakes
And I’m still bound to lose my ground

(traduzione)

Che cazzo è questo?
Le parole che mi hai messo in testa
Ricordamelo di tanto in tanto
Come sei riuscito a incasinarmi in questo modo
A volte mi allontano un po' nel mezzo e poi svaniscono
E per me è difficile mantenere la testa fuori dall'acqua
E qualunque cosa tu faccia, non seguire le mie orme come facevi una volta
Perché semplicemente non posso permetterti di farmi svanire di nuovo
Prenderò tutto, farò tutto proprio come volevi
Continuava a spingermi e a farmi a pezzi
Impara il tuo posto
Smettila di provare a farmi indurre in colpa a pensare di aver fatto qualcosa di sbagliato
Anche quando ci ho provato
Anche quando ho fatto del mio meglio e ti ho dato tutto quello che avevo
Anche se vedo in bianco e nero
I tuoi veri colori non svaniranno
Hai balbettato oltre i tuoi confini
La tua presenza mi circonda di nuovo
Rinuncerò a tutto solo per impedirti di andare avanti
E sembra che tutto sia vuoto a causa tua
È una vergogna ciò che hai fatto, ciò che hai fatto
Cercando nella mia mente
E non ho più niente da trovare
Mi hai guidato e ti sbagli
Se pensi che lo lascerò andare
Hai voltato le spalle e te ne sei andato
Da tutto ciò che mi circonda
E ho trattenuto tutti i miei pensieri
Non tornare da me quando ti accorgi che tutto è andato in pezzi
E mentre i colori iniziano a sbiadire
Trovo difficile rimanere lo stesso
Quando sarò per sempre legato a questo stato d'animo
Questo stato d'animo in cui mi hai messo
Riesci a sentirmi?
Mente morta, esisti solo in un posto di cui mi sono dimenticato
Ho fatto del mio meglio ma sto perdendo la fede
In ciò che mi dà conforto
Hai trovato un modo nonostante i tuoi errori passati
E sono ancora destinato a perdere il mio terreno