Traduzione del testo della canzone For the Sake of Nothing - Abandoned By Bears

For the Sake of Nothing (originale)

I try my hardest but you keep pushing me back
I wanna be the bearer of the bad news
Nothing to hold on to
You wasted all your pride for the sake of nothing
For the sake of nothing
You made me question everything about you
I gave up my hopes and everything you made me believe in
You were breathing down my spine
Without a in my brain
I never bother much of my pain
My feelings tonight won’t be yours to take
(Won't be yours to take)
I know you know that I am not the only
Who can honestly say that there is no more room left here
For someone like you
But you can’t blame me for being honest
What did you expect
This situation is none of my concern
But now you know your place
(You're, I’m fading away, fading away)
It took me some time to realize the way I’ve been twisting and turning
Just to please you, please you
You need to break the trend, watch it all fall out
Don’t even think about us
And you’ve been given the chance to prove yourself
For me and everyone around you
I try my hardest but you keep pushing me back
I wanna be the bearer of the bad news
Nothing to hold on to
You wasted all your pride for the sake of nothing
For the sake of nothing
You have the weight of the world on your shoulders
Nothing you can say will make me afraid again
Make me afraid again
I know you know that I am not the one
Who can honestly say that there is no more room left here
For someone like you
But you can’t blame me for being honest
What did you expect
This situation is none of my concern
But now you know your place
For the sake of nothing
You made me question everything about you
I gave up my hopes and everything you made me believe in
For the sake of nothing
You made me question everything about you
I gave up my hopes and everything you made me believe in
I know you know that I am not the only one
Who can honestly say that there is no more room here
For someone like you

(traduzione)

Faccio del mio meglio, ma tu continui a respingermi
Voglio essere il portatore della cattiva notizia
Niente a cui aggrapparsi
Hai sprecato tutto il tuo orgoglio per nulla
Per il bene di nulla
Mi hai fatto mettere in dubbio tutto di te
Ho rinunciato alle mie speranze e a tutto ciò in cui mi hai fatto credere
Mi stavi respirando lungo la schiena
Senza un nel mio cervello
Non mi preoccupo mai molto del mio dolore
I miei sentimenti stasera non saranno tui da sopportare
(Non sarà tuo da prendere)
So che sai che non sono l'unico
Chi può dire onestamente che non c'è più spazio qui
Per uno come te
Ma non puoi biasimarmi per essere stato onesto
Cosa ti aspettavi
Questa situazione non è una mia preoccupazione
Ma ora conosci il tuo posto
(Sei, sto svanendo, svanendo)
Mi ci è voluto del tempo per rendermi conto del modo in cui mi stavo contorcendo e girando
Solo per piacere a te, per favore
Devi rompere la tendenza, guardarla cadere
Non pensare nemmeno a noi
E ti è stata data la possibilità di metterti alla prova
Per me e per tutti quelli che ti circondano
Faccio del mio meglio, ma tu continui a respingermi
Voglio essere il portatore della cattiva notizia
Niente a cui aggrapparsi
Hai sprecato tutto il tuo orgoglio per nulla
Per il bene di nulla
Hai il peso del mondo sulle tue spalle
Niente di quello che puoi dire mi farà paura di nuovo
Fammi paurare di nuovo
So che sai che non sono io quello giusto
Chi può dire onestamente che non c'è più spazio qui
Per uno come te
Ma non puoi biasimarmi per essere stato onesto
Cosa ti aspettavi
Questa situazione non è una mia preoccupazione
Ma ora conosci il tuo posto
Per il bene di nulla
Mi hai fatto mettere in dubbio tutto di te
Ho rinunciato alle mie speranze e a tutto ciò in cui mi hai fatto credere
Per il bene di nulla
Mi hai fatto mettere in dubbio tutto di te
Ho rinunciato alle mie speranze e a tutto ciò in cui mi hai fatto credere
So che sai che non sono l'unico
Chi può dire onestamente che non c'è più spazio qui
Per uno come te