Traduzione del testo della canzone Cazadores de Sueños - Abram, Nach, Rapsusklei

Cazadores de Sueños (originale)

Vivo furtivo, escribo herido, escupo látigos
En tiempos de cristal barato, brillo mágico
Luego alquimismo, antimateria y energía
Llamadme el anticristo, un lírico mesías
Aquí mismo me desangraría por ti que me amas
Vida mía que derramas las poesías que me sanan
Te daría mis mañanas por cazarte en un compás
Mientras toco con las yemas la creación de Satanás
Quiero más, mientras bebo de tu boca nueva paz
Mientras rocas que ordené golpean tus Beats by Dre con claps
Eriza tu bello el base, con pulso firme
Le disparo a cada sueño que persigo sin rendirme
Demostrarme tantas cosas, me cansé de demostrar
Saborear las deliciosas finas hebras en manjar
De los que están en el mundo para amar sin miedo
Desde afuera odiáis
Yo estoy matando mi ego y no me entero
Tuve que aprender a manejar mi potencial
Rodearme de la gente más real
Nunca parar, siempre mirar hacia adelante
Aunque el camino sea difícil de alcanzar
Los obstáculos me impidan avanzar
No voy a renunciar
Yo voy a continuar hacia adelante
Siempre he sido un cazador de sueños
Buscando a Morfeo desde pequeños
Más que un trofeo, un deseo casi obsesivo
Con el corazón dolido, enfermo por lo que persigo
Y vivo.
en mis canciones del color del agua turbia
Caen mis ilusiones al suelo como la lluvia
(Nota) Rota mi alma, camino entre la penuria
Pero, sigo haciendo composiciones, llantos de furia
Porque anhelo, pues yo soy el arquero
Las flechas son mis rimas, mi arco es mi lapicero
Mi corazón de acero, y de palabras tengo un universo
Yo escribo para darle amor al domador de versos
Se ha convertido en un drama, no sé vivir sin cazarlo
Es algo por dentro me llama, me aclama
Yo cazo sueños, no fama
Y muero cada noche erguido y revivo cada mañana
Tuve que aprender a manejar mi potencial
Rodearme de la gente más real
Nunca parar, siempre mirar hacia adelante
Aunque el camino sea difícil de alcanzar
Los obstáculos me impidan avanzar
No voy a renunciar
Yo voy a continuar hacia adelante
Y es que a veces la tristeza se eterniza y te hace agonizar
Y arenas movedizas paralizan tu capacidad
Debes avanzar, caminas a tientas
Intentas cazar sueños
Dueño del azar, vuelves a empezar
Sales para izar tu vela y zarpar
Comenzar de nuevo
Conoces el juego, te queda rezar
Y no acabar echo ceniza
En esta ciudad de piedra caliza
Donde el fuego te puede carbonizar
Harto de amenazas y palizas, partido en mil piezas
Luchas por buscar la belleza en este bazar
Donde las almas se venden
Se disfrazan, tienden a estafar
Sólo tu entereza, tu raza, te hará alcanzar la pureza
Sal, ponte una coraza o serás carnaza
Incapaz de escapar de las arpas del zar
Canaliza tu energía y caza sueños sin cesar
En estos días donde la única certeza es un quizás
Tuve que aprender a manejar mi potencial
Rodearme de la gente más real
Nunca parar, siempre mirar hacia adelante
Aunque el camino sea difícil de alcanzar
Los obstáculos me impidan avanzar
No voy a renunciar
Yo voy a continuar hacia adelante

Cazadores de Sueños (traduzione)

Vivo furtivo, scrivo ferito, sputo fruste
In tempi di vetro a buon mercato, brillantezza magica
Poi alchimismo, antimateria ed energia
Chiamami l'anticristo, un messia lirico
Proprio qui morirei dissanguato per te che mi ami
La mia vita che sprigiona la poesia che mi guarisce
Ti darei le mie mattine per prenderti in una bussola
Mentre tocco con la punta delle dita la creazione di Satana
Voglio di più, mentre bevo dalla tua bocca nuova pace
Mentre le rocce che ho ordinato hanno colpito i tuoi Beats by Dre con applausi
Setola la tua bella base, con mano ferma
Scatto ogni sogno che inseguo senza arrendermi
Mostrami tante cose che mi sono stancato di mostrare
Assapora le deliziose ciocche fini in delicatezza
Di quelli che sono nel mondo per amare senza paura
dall'esterno che odi
Sto uccidendo il mio ego e non lo so
Ho dovuto imparare a gestire il mio potenziale
Circondami delle persone più reali
Non fermarti mai, guarda sempre avanti
Anche se il percorso è difficile da raggiungere
Gli ostacoli mi impediscono di andare avanti
non mi dimetterò
andrò avanti
Sono sempre stato un acchiappa sogni
Alla ricerca di Morfeo fin dall'infanzia
Più che un trofeo, un desiderio quasi ossessivo
Con il cuore dolorante, stufo di ciò che inseguo
E io vivo.
nelle mie canzoni del colore dell'acqua torbida
Le mie illusioni cadono a terra come pioggia
(Nota) Spezzata la mia anima, cammino attraverso le difficoltà
Ma continuo a fare composizioni, piangendo di rabbia
Perché bramo, perché sono l'arciere
Le frecce sono le mie rime, il mio arco è la mia penna
Il mio cuore d'acciaio e di parole ho un universo
Scrivo per dare amore al domatore di versi
È diventato un dramma, non so come vivere senza cacciarlo
È qualcosa dentro di me che mi chiama, mi acclama
Inseguo i sogni, non la fama
E muoio ogni notte in piedi e rinasco ogni mattina
Ho dovuto imparare a gestire il mio potenziale
Circondami delle persone più reali
Non fermarti mai, guarda sempre avanti
Anche se il percorso è difficile da raggiungere
Gli ostacoli mi impediscono di andare avanti
non mi dimetterò
andrò avanti
Ed è che a volte la tristezza è eterna e ti fa agonizzare
E le sabbie mobili paralizzano la tua abilità
Devi andare avanti, brancola
Cerchi di inseguire i sogni
Possessore d'occasione, si ricomincia
Esci per issare la vela e salpare
Ricomincia
Conosci il gioco, devi pregare
E non finisco per gettare cenere
In questa città calcarea
Dove il fuoco può carbonizzarti
Stufo di minacce e percosse, fatto a pezzi
Fai fatica a trovare la bellezza in questo bazar
dove si vendono le anime
Si travestono, tendono a truffare
Solo la tua integrità, la tua razza, ti faranno raggiungere la purezza
Esci, indossa un guscio o sarai un'esca
Impossibile sfuggire alle arpe dello zar
Canalizza la tua energia e insegui i sogni all'infinito
In questi giorni dove l'unica certezza è un forse
Ho dovuto imparare a gestire il mio potenziale
Circondami delle persone più reali
Non fermarti mai, guarda sempre avanti
Anche se il percorso è difficile da raggiungere
Gli ostacoli mi impediscono di andare avanti
non mi dimetterò
andrò avanti