Traduzione del testo della canzone Ablasskäufer - Abrogation

Ablasskäufer (originale)

Wohlan ich bin ein armer Wicht
Blind für die Buße und das Licht
Manch lässlich Sünd ist schnell vollbracht
In meiner Seel herrscht dunkle Nacht
Zu jeder Zeit an jedem Ort
Verletzt ich ständig Gottes Wort
Doch der Himmel tut sich auf
Wenn ich fleißig Ablaß kauf
Weil ich nicht im Feuer will darben
Wie alle die als Sünder starben
Stahl ich das Geld in finstrer Nacht
Geb alles was es eingebracht
Und um die Seele rein zu waschen
Füllte ich des Pfaffen Taschen
Der lächelnd freispricht seine Schafe
Von Gottes Zorn und Höllenstrafe
Nun stehe ich hier im Feuermeer
In Hitzeglut hintern siebten Tor
Denn falschen Lehrern aufgesessen
Die Unschuld hat der Papst gefressen
Durch Priester’s Lügen und Verrat
Verließ ich den gerechten Pfad
Nun hüllt mich die Verdammnis ein
Im Feuer hört mich niemand schrein
Wenn das Geld im Kasten klingt
Die Seele in den Himmel springt
Ihr zahlt für alle Sünden ein
Und schon bald werden eure Seelen rein
Den Ablaß gibt’s für jeden Mann
Das auch ein Armer ihn sich leisten kann
Der Krämer schreibt’s an jedem Ort
Auch für den der schon in der Hölle schmort

Ablasskäufer (traduzione)

Beh, io sono un povero disgraziato
Ciechi al pentimento e alla luce
Molti peccati veniali si fanno presto
La notte oscura regna nella mia anima
Sempre e ovunque
Sto violando costantemente la Parola di Dio?
Ma il cielo si apre
Se compro diligentemente le indulgenze
Perché non voglio morire di fame nel fuoco
Come tutti quelli che sono morti peccatori
Ho rubato i soldi in una notte buia
Dai tutto ciò che ha portato
E per lavare l'anima pulita
Ho riempito le tasche del prete
Il sorridente assolve le sue pecore
Dell'ira di Dio e della punizione dell'inferno
Ora sono qui nel mare di fuoco
In calore dietro al settimo gol
Perché sei stato beccato dagli insegnanti sbagliati
Il Papa si è mangiato l'innocenza
Attraverso le bugie e i tradimenti del prete
Ho lasciato la retta via
Ora la dannazione mi avvolge
Nel fuoco nessuno mi sente urlare
Quando i soldi suonano nella scatola
L'anima salta nel cielo
Paghi per tutti i peccati
E presto le vostre anime diventeranno pure
C'è indulgenza per ogni uomo
Che anche una persona povera può permetterselo
Il negoziante lo scrive ovunque
Anche per chi sta già bruciando all'inferno