Traduzione del testo della canzone Feuersbrunst - Abrogation

Feuersbrunst (originale)

Wenn das Land in Asche liegt
Und die Glut zum Himmel fegt
Dann wüte ich mit voller Kraft
Die Welt wird von mir hingerafft
Entzündet mich durch Funkenflug
Oder einem der in Wut
Verbrenn' die Stadt
Alles Land
Selbst Eisen schmilzt in meiner Hand
Ja ich bin die Feuersbrunst
Ich brenne täglich Stund um Stund
Verbrenn' den Menschen, verbrenn' das Tier
Vernichte alles Leben hier
Werde ích in der Stadt entfacht
So brenn' ich hell bei Tag und Nacht
So dass ich selbst den Stein umwand
Bis das alles abgebrannt
Es brennt das Schloss und die Stadt
Alles Leben nun ein Ende hat
Ich ergieß' mich jetzt alle Flammenmeer
Dann glüht sogar der Straßenteer
Ja ich bin die Feuersbrunst
Ich brenne täglich Stund um Stund
Verbrenn' den Menschen, verbrenn' das Tier
Vernichte alles Leben hier
Mit Wasser, Sand und Gegenfeuer
Wollt ihr besiegen das Ungeheuer
So brenn' ich weiter an anderer Stell
Werde groß und brenne hell
Kein Mensch, kein Tier, kein Kraut auf Erden
Kann gegen mich zum Sieger werden
Sobald ich brenne
Hell und Stark
Hinterlass' ich der Welt ein Aschengrab
Ja ich bin die Feuersbrunst
Ich brenne täglich Stund um Stund
Verbrenn' den Menschen, verbrenn' das Tier
Vernichte alles Leben hier

Feuersbrunst (traduzione)

Quando la terra è in cenere
E le braci spazzano verso il cielo
Poi mi arrabbio con tutte le mie forze
Il mondo mi sarà strappato
Dammi fuoco con scintille volanti
O uno degli arrabbiati
bruciare la città
tutto il paese
Anche il ferro si scioglie nella mia mano
Sì, io sono la conflagrazione
Brucio ora dopo ora ogni giorno
Brucia l'uomo, brucia l'animale
Distruggi tutta la vita qui
Mi accendo in città
Così brucio luminoso giorno e notte
Così ho girato io stesso la pietra
Finché non si brucia tutto
Il castello e la città sono in fiamme
Tutta la vita ora ha una fine
Verso ora tutto il mare di fiamme
Allora anche il catrame si illumina
Sì, io sono la conflagrazione
Brucio ora dopo ora ogni giorno
Brucia l'uomo, brucia l'animale
Distruggi tutta la vita qui
Con acqua, sabbia e fuoco di risposta
Vuoi sconfiggere il mostro
Quindi continuo a bruciare altrove
Diventa alto e brucia luminoso
Nessun uomo, nessun animale, nessuna erba sulla terra
Può diventare un vincitore contro di me
Non appena brucio
Brillante e forte
Lascerò il mondo una tomba di cenere
Sì, io sono la conflagrazione
Brucio ora dopo ora ogni giorno
Brucia l'uomo, brucia l'animale
Distruggi tutta la vita qui