Traduzione del testo della canzone Angeklagt - Abrogation

Angeklagt (originale)

Ein Weib gezerrt vor’s hohe Gericht
Verlesen wird ihre Anklageschrift
Bezichtigt ist sie der Hexerei
Es wurde behauptet das es so sei
Sie soll bei Nacht I’m Wald getanzt
Mit Hrner am Kopf I’m Teufelsgewand
Sie soll gesungen gar seltsam Lied
Mit finsterer Miene die niemand so zieht
So legt sie auf die Folterbank
Das sie gestehe sie sei krank
Ein Opfer des Teufels zerreist ihr das Kleid
Auf das sie ertrage der Schmerzen Leid
Ihr Krper geschunden Blut berst
Gefhrt der Test bis sie gesteht
Dies arme Weib wie’s wimmert und schreit
Ihre Peiniger sind zum Schnden bereit
Tage spter am Boden sie liegt
Vor Schmerzen verwirrt sie alles gesteht
Der Folterknecht und das hohe Gericht
Auf der Stelle das Urteil spricht
Sowie der nchste Tag erwacht
Soll fare sie ein Feuer gemacht
In dem sie ffentlich verbrenne
Und sich zum richtigen Glauben bekenne
Hrt ihr Lachen hrt ihr schreien
Des Satansbrute sterben allein
Ihr hilft kein Betteln und Flehn
Denn schon morgen wird sie I’m Feuer stehn
Geschlagen geschunden ihr Krper geqult
Und ihr zum Schlu die Sinne verdreht
So soll sie brennen in Feuer und Glut
Der Priester sie segnet er liet aus dem Buch

Angeklagt (traduzione)

Una donna trascinata davanti all'Alta Corte
La sua accusa sarà letta
È accusata di stregoneria
È stato affermato che era così
Si dice che abbia ballato di notte nella foresta
Con le corna in testa in una veste da diavolo
Si dice che abbia cantato una canzone molto strana
Con un'espressione sinistra che nessuno tira così
Quindi si mette sul banco delle torture
Ammette di essere malata
Una vittima del diavolo si strappa il vestito
Affinché possa sopportare la sofferenza del dolore
Il tuo corpo martoriato scoppia di sangue
Superato il test finché non confessa
Questa povera donna piagnucola e urla
I tuoi aguzzini sono pronti a stuprare
Giorni dopo giace sul pavimento
Confusa dal dolore, confessa tutto
Il torturatore e l'alta corte
Sul posto parla il verdetto
Così come il giorno dopo si risveglia
Devono aver acceso un fuoco
Bruciandoli pubblicamente
E professare la retta fede
Ascolta la sua risata, ascolta il suo grido
La progenie di Satana muore da sola
Nessuna supplica e supplica la aiuterà
Perché domani lei starà nel fuoco
Picchiato malconcio il suo corpo torturato
E i suoi sensi si sono contorti alla fine
Così brucerà nel fuoco e nelle braci
Il sacerdote li benedice ha letto dal libro