Traduzione del testo della canzone Dunkles Herz - Abrogation

Dunkles Herz (originale)

Am Ende jeden Tages stellt sich mir die Frage
Hat es wirklich einen Sinn
Dass ich all den Schmerz ertrage
Und immer noch am Leben bin
Ungezählte Jahre ziehen an mir vorbei
Alles schon gewesen, nichts ist mehr neu
All meine Freunde starben schon lang vor mir
Ich gehe meinen Weg allein
Doch etwas ist unsterblich, in mir, was sich noch wehrt
Ein dunkles Wesen will ans Licht
Das Herz will, was das Herz begehrt
An jedem neuen Morgen
Fühl' ich mich leer und ausgebrannt
Das Leben wurde mir schon längst zur Plage
Ich bin so müd' von dieser Welt
Gar niemand kennt noch meinen Namen
Gefangen in Unsterblichkeit
Ich bin ein Kind der Dunkelheit
Und frage mich, wann kommt meine Zeit
Doch etwas in mir ist unsterblich
Dort ist noch etwas, was sich wehrt
Ein dunkles Wesen will ans Licht
Das Herz will, was das Herz begeht
Doch etwas ist unsterblich
In mir, was sich noch wehrt
Ein dunkles Wesen will ans Licht
Das Herz will, was das Herz begehrt

(traduzione)

Alla fine di ogni giornata mi pongo la domanda
Ha davvero senso
Che sopporterò tutto il dolore
E ancora vivo
Mi passano innumerevoli anni
Tutto è già stato, niente è più nuovo
Tutti i miei amici sono morti molto prima di me
Vado per la mia strada da solo
Ma c'è qualcosa di immortale in me che ancora combatte
Un essere oscuro vuole venire alla luce
Il cuore vuole ciò che il cuore desidera
Ogni nuova mattina
Mi sento vuoto e bruciato
La vita è stata a lungo una seccatura per me
Sono così stanco di questo mondo
Nessuno sa più il mio nome
Intrappolato nell'immortalità
Sono un figlio dell'oscurità
E mi chiedo quando verrà il mio momento
Ma qualcosa in me è immortale
C'è qualcos'altro che resiste
Un essere oscuro vuole venire alla luce
Il cuore vuole ciò che il cuore commette
Ma qualcosa è immortale
In me, ciò che combatte ancora
Un essere oscuro vuole venire alla luce
Il cuore vuole ciò che il cuore desidera