Testi di Galgenberg - Abrogation

Galgenberg (originale)

Diese Stätte ist jedem hier bekannt
Der Pesthauch des Todes zieht weit über's Land
Der Himmel ist verdeckt von schwarzen Raben
Die sich an den Früchten dieses Ortes laben
Zwölf steinern Säulen in der Abendglut
Zeugen weithin von des Henker’s Wut
Für jeden ist es schon von fern zu sehn
Welchen schrecklichen Weg die armen Sünder gehn
Welkes Fleisch in rost’gen Ketten
Tod entblößt zur Schau gestellt
Bis die Zeit und die Verwesung
Der Knochen bleichen Glanz erhellt
Und zu Füßen alter Balken
Stapelt sich’s Gebein empor
Ratten nagen an den Schädeln
Und es mahnt der Leichen Chor
Aufgedunsene tote Leiber
An morschen Balken aufgereiht
Und der Wind bläst durch die Knochen
Spielt sein altes traurig Lied
Der Regen reinigt die Gebeine
Die Sonne tut ihr Teil dazu
Auf das sich Staub mit Staub vereine
Zu des Kadaver’s letzter Ruh
Wanderer wend dich ab mit Grausen
Fliehe schnell von diesem Ort
Fall voll Demut auf die Knie und bete treu zu deinem Gott
Das du nicht mußt dereinst hier hängen
Das du nicht gehen mußt diesen Weg

(traduzione)

Questo sito è noto a tutti qui
La piaga della morte si diffonde in tutto il paese
Il cielo è coperto da corvi neri
Chi banchetta con i frutti di questo luogo
Dodici pilastri di pietra nel bagliore della sera
Testimone in lungo e in largo della furia del carnefice
Può essere visto da tutti da lontano
Che terribile via vanno i poveri peccatori
Carne avvizzita in catene arrugginite
Morte esposta
Fino al tempo e al decadimento
L'osso pallido brillare alleggerito
E ai piedi di vecchie travi
Le ossa si accumulano
I topi rosicchiano i teschi
E il coro dei cadaveri avverte
Cadaveri gonfi
Allineati su travi marce
E il vento soffia tra le ossa
Suona la sua vecchia canzone triste
La pioggia pulisce le ossa
Il sole fa la sua parte
In modo che la polvere incontri la polvere
Al riposo finale del cadavere
I vagabondi si allontanano con orrore
Scappa velocemente da questo posto
Inginocchiati in umiltà e prega fedelmente il tuo Dio
Che non dovrai restare qui un giorno
Che non devi andare da questa parte