Traduzione del testo della canzone Libertas Luporum - Abrogation

Libertas Luporum (originale)

Gebt fein Acht, seid auf der Hut, die Bestien sind entfesselt
In ihren Augen nackte Wut, die Ketten sind entzwei
Ihre Art ist es zu reißen, jede schwache Kreatur
Denn sie haben kein Gewissen, wichtig ist die Beute nur
Durst nach Blut ist ihnen eigen, kalte Gier treibt sie voran
Wollt ihr nicht die Zähne zeigen, geht ihr unter, Maus und Mann
Greift noch heute zu den Waffen, nun kommt die Zeit der Not!
Tretet ihnen fest entgegen, ein letztes Aufgebot
Nun ist es Zeit, das Schwert zu heben, schlagt sie tot, wo ihr sie trefft!
Frieden wird es niemals geben
Denn sie wollen euch ans Leben!
Seid ihr auch leis' und unscheinbar, könnt euch doch nicht verstecken
Lebt nun ständig in Gefahr, dass sie euch bald entdecken
Denkt ihr, dass ihr verschonet werdet, dass der Schrecken geht vorbei?
So lebt nach dem Gesetz der Wölfe, willkommen in der Tyrannei
Greift noch heute
Durst nach Blut ist ihnen eigen, kalte Gier treibt sie voran
Wollt ihr nicht die Zähne zeigen, geht ihr unter, Maus und Mann
Greift noch heute zu den Waffen, nun kommt die Zeit der Not!
Stellt euch ihnen fest entgegen, ein letztes Aufgebot
Nun ist es Zeit, das Schwert zu heben, schlagt sie tot, wo ihr sie trefft!
Frieden wird es niemals geben
Denn sie wollen euch ans Leben!

Libertas Luporum (traduzione)

Abbi cura di te, stai attento, le bestie sono scatenate
La rabbia nei suoi occhi, le catene sono spezzate
Il loro modo è quello di strappare, qualsiasi creatura debole
Poiché non hanno coscienza, l'unica cosa importante è il bottino
La sete di sangue è la loro, la fredda avidità li spinge avanti
Se non vuoi mostrare i tuoi denti, perirai, topo e uomo
Prendi le armi oggi, ora è il momento del bisogno!
Affrontali con fermezza, un'ultima resistenza
Ora è il momento di alzare la spada, ucciderli ovunque li incontri!
Non ci sarà mai pace
Perché vogliono la tua vita!
Anche se sei silenzioso e poco appariscente, non puoi nasconderti
Ora vivi costantemente nel pericolo che presto ti scopriranno
Pensi che sarai risparmiato, che l'orrore passerà?
Quindi vivi secondo la legge dei lupi, benvenuto nella tirannia
Prendi oggi
La sete di sangue è la loro, la fredda avidità li spinge avanti
Se non vuoi mostrare i tuoi denti, perirai, topo e uomo
Prendi le armi oggi, ora è il momento del bisogno!
Rimani saldo contro di loro, un'ultima resistenza
Ora è il momento di alzare la spada, ucciderli ovunque li incontri!
Non ci sarà mai pace
Perché vogliono la tua vita!