Testi di Tausend Schatten - Abrogation

Tausend Schatten (originale)

Pechschwarz, die Nacht bricht ein, ein endlos' Meer aus Sternen
Blutrot, des Mondes Schein, der stille Bote erscheine!
Gebrochen die Augen ertrinken, in Wassern aus düstrer Nacht
Sehnsuchtsvoll den Besuch erwartend, räkelt sich ihr ruhend Gebein
Komm' zu mir, labe dich!
Mein Traum soll dein Festmahl sein!
Animus, nimm mir Kraft, doch lass' mich hier nicht allein!
Tausend Schatten deiner Hände hüllen mich in Wehmut ein!
Lass mich tanzen bis zum Ende, diese Nacht soll die letzte sein!
Komm' zu mir
In meinen Augen lass' ich deine Seele sehen
Du zeigst mir Angst, und ich lass' sie dich verstehen!
Ein Traum, ein Tod, ein Blick, ich bin hier!
Ein neues Leben, ich schenke es dir!
Erlöse mich vom Tag, der Flucht vor den Dämonen
Auf dass ich nicht verzag', vor denen, die bei mir wohnen!
Mein Herz, hab’s längst versteckt, in den glänzenden Zeitenwogen!
Diesen Schmerz, den ihr erweckt, habe ich in dieser Nacht geschenkt!
Komm' zu mir, labe dich!
Mein Traum soll dein Festmahl sein!
Animus, nimm mir Kraft, doch lass' mich hier nicht allein!
Tausend Schatten deiner Hände hüllen mich in Wehmut ein!
Lass mich tanzen bis zum Ende, diese Nacht soll die letzte sein!
In meinen Augen lass' ich deine Seele sehen
Du zeigst mir Angst, und ich lass' sie dich verstehen!
Ein Traum, ein Tod, ein Blick, ich bin hier!
Ein neues Leben, ich schenke es dir!
In meinen Augen

(traduzione)

Nero come la pece, scende la notte, un mare infinito di stelle
Rosso sangue, chiaro di luna, appare il silenzioso messaggero!
Occhi spezzati annegano nelle acque di una notte cupa
In attesa della visita, le sue ossa ciondolano
Vieni da me, rinfrescati!
Il mio sogno sarà la tua festa!
Animus, prendi le mie forze, ma non lasciarmi qui da solo!
Mille ombre delle tue mani mi avvolgono di malinconia!
Fammi ballare fino alla fine, questa notte sarà l'ultima!
Vieni da me
Nei miei occhi lascio vedere la tua anima
Tu mi mostri paura e io ti faccio capire!
Un sogno, una morte, uno sguardo, sono qui!
Una nuova vita, te la do!
Liberami dal giorno della fuga dai demoni
Per non disperare di coloro che vivono con me!
Il mio cuore, l'ho nascosto molto tempo fa nelle splendenti onde del tempo!
Questo dolore che ti svegli, ho dato questa notte!
Vieni da me, rinfrescati!
Il mio sogno sarà la tua festa!
Animus, prendi le mie forze, ma non lasciarmi qui da solo!
Mille ombre delle tue mani mi avvolgono di malinconia!
Fammi ballare fino alla fine, questa notte sarà l'ultima!
Nei miei occhi lascio vedere la tua anima
Tu mi mostri paura e io ti faccio capire!
Un sogno, una morte, uno sguardo, sono qui!
Una nuova vita, te la do!
Secondo me