Traduzione del testo della canzone Folterkammer - Abrogation

Folterkammer (originale)

Stündlich dringt es aus der Kammer
Angstgeschrei und Schmerzgejammer
Kniehoch ist in ihr das Blut
Wenn so manche Seele ruht
Mit viel Geschick bricht man hier Knochen
Und noch nie ist jemand fortgekrochen
Um draußen aller Welt zu sagen
Was Menschen täglich hier ertragen
Ob mit Werkzeug oder mit bloser Hand
Gequätscht geschlagen oder’s Augenlicht verbrannt
Verstümmelt bis zur Unkenntlichkeit
Macht man selbst vor Kranken schwachen nicht halt
Erst wenn das Blut in Strömen fließt
Und sich auf kalten Stein ergießt
Das jeder Mensch die Art erfährt
Wie der Henker ihm Gehorsam lehrt

Folterkammer (traduzione)

Ogni ora esce dalla camera
Grida di paura e gemiti di dolore
Il sangue le arriva fino alle ginocchia
Quando molte anime riposano
Con molta abilità qui rompi le ossa
E nessuno è mai strisciato via
Da dire a tutti fuori
Ciò che le persone sopportano qui ogni giorno
Sia con gli strumenti che a mani nude
Chiacchierato, picchiato o bruciato la vista
Maciullato oltre il riconoscimento
Non fermarti nemmeno ai malati e ai deboli
Solo quando il sangue scorre a rivoli
E si rovescia sulla pietra fredda
Che ogni persona sperimenta la via
Come il carnefice gli insegna l'obbedienza