Testi di Deine Wunden - Abrogation

Deine Wunden (originale)

Wie viel kann ein Mann ertragen, bevor das Herz in ihm zerbricht?
Welches Leid muss er erfahren, dass jede Hoffnung jäh erlischt?
Was für Schmerzen muss er fühlen, bis das Blut in ihm gefriert
Bis sein Glaube ihn verlässt und er den Verstand verliert?
Wie viel' Tränen müssen fließen, bis sein Geist darin ertrinkt?
Welche Schrecken muss er sehen, dass er in Finsternis versinkt?
Zeig' mir deine tiefsten Wunden
Welches ist die größte Qual?
Blick' hinein in deine Seele
Erzähl' es mir, du hast die Wahl
Was treibt dich in deinen Träumen
Führt dich fort, in dunkle Nacht?
Ich will die Schatten von dir nehmen
Vertraue mir, ich hab' die Macht
Wie viel kann ein Mann ertragen, bevor das Herz in ihm zerbricht?
Welches Leid muss er erfahren, dass jede Hoffnung jäh erlischt?
Was für Qualen muss er leiden, bis die gute Saat verdirbt
Er dem Tiere näher ist und seine Seele langsam stirbt?

(traduzione)

Quanto può sopportare un uomo prima che il suo cuore si spezzi?
Quale sofferenza deve provare perché ogni speranza si spenga all'improvviso?
Che dolore deve provare prima che il sangue si congeli dentro di lui
Finché la sua fede non viene meno e perde la testa?
Quante lacrime devono scorrere prima che il suo spirito vi anneghi?
Quali orrori deve vedere per sprofondare nell'oscurità?
Mostrami le tue ferite più profonde
Qual è il più grande tormento?
Guarda nella tua anima
Dimmi, la scelta è tua
Cosa ti spinge nei tuoi sogni
ti porta via nella notte oscura?
Voglio prendere le ombre da te
Fidati di me, ho il potere
Quanto può sopportare un uomo prima che il suo cuore si spezzi?
Quale sofferenza deve provare perché ogni speranza si spenga all'improvviso?
Quali tormenti deve patire prima che il buon seme perisca
È più vicino all'animale e la sua anima sta lentamente morendo?