Traduzione del testo della canzone Amazonen - Achim Reichel

Amazonen (originale)

Hörst du den fernen Donner
Spürst du die Erde beben
Siehst du was ich seh am Horizont
Da ist doch was im Busch
Die Tiere werden unruhig
Es ziehen Wolken auf
Ich hab so’n Gefühl
Heute geht noch was schief
Es kommt direkt auf uns zu
Tausend Pferdehufe
Im rasenden Galopp
Rette sich wer kann
Amazonen greifen an
Sie reiten ohne Zügel
Den Bogen an der Brust
Es hagelt Pfeile vom Himmel
Und sie treffen mit jedem Schuss
Hejohejohe …
Sie plündern unsere Häuser
Stecken alles in Brand
Dabei singen sie schmutzige Lieder
Und du stehst an der Wand
Und wenn die Schlacht vorbei ist
Woll’n Amazonen ihren Spaß
Dann knall’n sie mit den Peitschen
Nach jedem Männerarsch
Rette sich wer kann
Amazonen greifen an
Hejohejohe …
Amazonen greifen an
Hejohejohe …
Von schnaubenden Rössern
Sehen sie auf dich herab
Dann öffnen sie ihr Mieder
Und steigen nieder
Sie zerren dich in den Staub
Machen sich über dich her
Sie wollen nicht dein Herz
Ahh … sie wollen mehr
Rette sich wer kann
Amazonen greifen an
Hejohejohe …
Wenn du ein Kerl bist
Dann musst du’s ihnen geben
Vielleicht schenken sie dir
Dafür — dein nacktes Leben
Dein nacktes Leben
Hejohejohe …
Rette sich wer kann
Hejohejohe …
Amazonen greifen an
Wenn du ein Kerl bist
Dann musst du’s ihnen geben
Vielleicht schenken sie dir
Dafür — dein nacktes Leben

(traduzione)

Senti il ​​tuono lontano
Senti tremare la terra
Vedi quello che vedo all'orizzonte
C'è qualcosa nella boscaglia
Gli animali diventano irrequieti
Le nuvole si stanno accumulando
Ho una sensazione
Qualcosa è andato storto oggi
Sta venendo dritto verso di noi
Mille zoccoli di cavallo
Al galoppo frenetico
Salva te stesso chi può
Le amazzoni attaccano
Cavalcano senza redini
Il fiocco al petto
Le frecce piovono dal cielo
E hanno colpito ad ogni colpo
Hey Hey Hey…
Saccheggiano le nostre case
Dare fuoco a tutto
Cantano canzoni sporche
E tu sei contro il muro
E quando la battaglia sarà finita
Vuoi che le Amazzoni si divertano
Poi schioccano le fruste
Dopo il culo di ogni uomo
Salva te stesso chi può
Le amazzoni attaccano
Hey Hey Hey…
Le amazzoni attaccano
Hey Hey Hey…
Di destrieri sbuffanti
Ti guardano dall'alto in basso
Quindi apri il suo corpetto
E scendi
Ti trascinano nella polvere
sali su di te
Non vogliono il tuo cuore
Ahh... vogliono di più
Salva te stesso chi può
Le amazzoni attaccano
Hey Hey Hey…
Se sei un ragazzo
Allora devi darlo a loro
Forse ti danno
Per questo: la tua nuda vita
la tua vita nuda
Hey Hey Hey…
Salva te stesso chi può
Hey Hey Hey…
Le amazzoni attaccano
Se sei un ragazzo
Allora devi darlo a loro
Forse ti danno
Per questo: la tua nuda vita