Traduzione del testo della canzone Auf der Rolltreppe - Achim Reichel

Auf der Rolltreppe (originale)

Du tratst in mein Leben
ich ging fast zu Boden
Auf der Rolltreppe im Kaufhaus
du nach unten — ich nach oben
hab mir nach dir den Kopf verdreht
auf der Rolltreppe im Kaufhaus
du nach unten — ich nach oben
hoppla ich wäre fast geflogen
Zwischen uns hat es geknistert
mein Herz schrie Feuer
auf der Rolltreppe im Kaufhaus
du nach unten — ich nach oben
hast aus deiner Hand
mir’n Kuss zugehaucht
auf der Rolltreppe im Kaufhaus
du nach unten — ich nach oben
hoppla ich wäre fast geflogen
Werde ich dich je wieder
je wiedersehn
Werde ich dich je wieder
je wiedersehn
vielleicht im Fahrstuhl oder im Supermarkt
in der Schlange an der Kasse
oder am Wechselautomat
Wie komm ich an dich ran
wo ist der Rückwärtsgang
auf der Rolltreppe im Kaufhaus
du nach unten — ich nach oben
renne gegen den Strom
doch es gibt kein zurück
auf der Rolltreppe im Kaufhaus
du nach unten — ich nach oben
hoppla ich wäre fast geflogen
Ich schreib Briefe an den Sender
ich will dich wiedersehn
auf der Rolltreppe im Kaufhaus
du nach unten — ich nach oben
vielleicht hörst du ja zu
und kommst zurück
auf die Rolltreppe im Kaufhaus
du nach unten — ich nach oben
hoppla ich wäre fast geflogen
Werd ich dich je wieder
je wiedersehn
Werd ich dich je wieder
je wiedersehn

Auf der Rolltreppe (traduzione)

Sei entrato nella mia vita
Sono quasi caduto a terra
Sulla scala mobile del grande magazzino
tu giù - io su
mi ha fatto girare la testa per te
sulla scala mobile del grande magazzino
tu giù - io su
oops ho quasi volato
Crepita tra noi
il mio cuore urlava fuoco
sulla scala mobile del grande magazzino
tu giù - io su
ti è sfuggito di mano
mi ha dato un bacio
sulla scala mobile del grande magazzino
tu giù - io su
oops ho quasi volato
Sarò mai più te
mai più vederti
Sarò mai più te
mai più vederti
magari in ascensore o al supermercato
in fila alla cassa
o al cambio automatico
Come posso arrivare a te
dov'è la retromarcia
sulla scala mobile del grande magazzino
tu giù - io su
correre contro corrente
ma non si torna indietro
sulla scala mobile del grande magazzino
tu giù - io su
oops ho quasi volato
Scrivo lettere al mittente
Voglio rivederti
sulla scala mobile del grande magazzino
tu giù - io su
forse stai ascoltando
e torna
sulla scala mobile del grande magazzino
tu giù - io su
oops ho quasi volato
sarò mai più te
mai più vederti
sarò mai più te
mai più vederti