Traduzione del testo della canzone Die Zauberin - Achim Reichel

Die Zauberin (originale)

Sie erschien mir irgendwo
In 'nem Variete
Sie zog Karnickel aus’m Hut
Die waren weiss wie Schnee
Sie tat es mit’m Lächeln
Und’m Fingerschnipp
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Unsere Blicke trafen sich
Ich war elektrisiert
Bin wie ferngelenkt
Vor die Bühne marschiert
Sie empfing mich mit’m Lächeln
Und’m Fingerschnipp
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Sie sagte: «Pardon Monsieur
Wollen sie mir assistieren?
Wenn sie erlauben
Ich werde sie hypnotisieren!»
Sie sah mir tief in die Augen —
Da ist es passiert!
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Ich wusste nicht wo ich war
Wie mir geschah
Ich war wehrlos wie ein Baby
Sie war meine Mama
Sie ließ mich bellen wie ein Hündchen
Und wie ein Kater schnurren
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Nach der Show ging ich zu ihr
An die Gaderobentür
Mein Herz klopfte wie wild —
Da öffnete sie mir!
Sie sah mir tief in die Augen —
Da ist es passiert!
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Die Zauberin!
Sie erschien mir irgendwo
In 'nem Variete
Sie zog Karnickel aus’m Hut
Die waren weiss wie Schnee
Sie tat es mit’m Lächeln.
.

Die Zauberin (traduzione)

Mi è apparsa da qualche parte
In uno spettacolo di varietà
Tirò fuori i conigli dal cappello
Erano bianchi come la neve
Lo ha fatto con un sorriso
E uno schiocco di dita
Ero totalmente sotto il suo incantesimo
Mi ha attratto magicamente -
La maga!
Ero totalmente sotto il suo incantesimo
Mi ha attratto magicamente -
La maga!
I nostri occhi si sono incontrati
Ero elettrizzato
Sono telecomandato
Marcia davanti al palco
Mi ha accolto con un sorriso
E uno schiocco di dita
Ero totalmente sotto il suo incantesimo
Mi ha attratto magicamente -
La maga!
Ero totalmente sotto il suo incantesimo
Mi ha attratto magicamente -
La maga!
Disse: «Scusate, signore
Vuoi aiutarmi?
Se permetti
La ipnotizzerò!"
Mi guardò profondamente negli occhi—
Ecco è successo!
Ero totalmente sotto il suo incantesimo
Mi ha attratto magicamente -
La maga!
Ero totalmente sotto il suo incantesimo
Mi ha attratto magicamente -
La maga!
Non sapevo dove fossi
Come è successo a me
Ero indifeso come un bambino
lei era mia madre
Mi ha fatto abbaiare come un cucciolo
E fai le fusa come un gatto
Ero totalmente sotto il suo incantesimo
Mi ha attratto magicamente -
La maga!
Ero totalmente sotto il suo incantesimo
Mi ha attratto magicamente -
La maga!
Dopo lo spettacolo sono andato da lei
Alla porta dell'armadio
Il mio cuore batteva all'impazzata—
Poi l'ha aperto per me!
Mi guardò profondamente negli occhi—
Ecco è successo!
Ero totalmente sotto il suo incantesimo
Mi ha attratto magicamente -
La maga!
Ero totalmente sotto il suo incantesimo
Mi ha attratto magicamente -
La maga!
La maga!
Mi è apparsa da qualche parte
In uno spettacolo di varietà
Tirò fuori i conigli dal cappello
Erano bianchi come la neve
Lo ha fatto con un sorriso.
.