Traduzione del testo della canzone Robert der Roboter - Achim Reichel

Robert der Roboter (originale)

Ich schliesse meine Augen
da sind Gedanken die was woll’n
la sie gehn — la sie frei
sie gehr’n dir nicht
Du ffnest deine Augen
da sind Bilder die was woll’n
la sie sein — wie sie woll’n
sie gehr’n dir nicht
Melancholie
breite deine Flgel aus
und trag mich fort von hier
Melancholie
la mich vergessen in dir
trag mich fort von hier
Wir sehn hinunter auf die Welt
auf einen Tennisball im All
mit’m Nordpol und’m Sdpol
und Karneval
Die einen woll’n sie retten
die andern ha’m sie lngst verkauft
mit’m Nordpol und 'm Sdpol
und Karneval

Robert der Roboter (traduzione)

Chiudo gli occhi
ci sono pensieri che vogliono qualcosa
lasciala andare, lasciala libera
non ti appartengono
Apri gli occhi
ci sono immagini che vogliono qualcosa
lascia che siano - come vogliono
non ti appartengono
malinconia
apri le tue ali
e portami via da qui
malinconia
lasciami dimenticare in te
Portami via da qui
Guardiamo il mondo
su una pallina da tennis nello spazio
con il Polo Nord e il Polo Sud
e carnevale
Vogliono salvarne un po'
gli altri li hanno venduti da tempo
con il Polo Nord e il Polo Sud
e carnevale