| Melancholie (originale) | Melancholie (traduzione) |
|---|---|
| Du schliesst deine Augen | Chiudi gli occhi |
| Da sind Gedanken die was woll’n | Ci sono pensieri che vogliono qualcosa |
| Lass sie geh’n — lass sie frei | Lasciala andare - lasciala libera |
| Sie gehör'n dir nicht! | Non ti appartengono! |
| Du öffnest deine Augen | tu apri gli occhi |
| Da sind Bilder die was woll’n | Ci sono immagini che vogliono qualcosa |
| Lass sie sein — wie sie woll’n | Lascia che siano - come vogliono |
| Sie gehör'n dir nicht! | Non ti appartengono! |
| Melancholie — | malinconia - |
| Breite deine Flügel aus | apri le tue ali |
| Und trag mich fort von hier! | E portami via da qui! |
| Melancholie — | malinconia - |
| Lass mich vergessen in dir | lasciami dimenticare in te |
| Trag mich fort von hier! | Portami via da qui |
| Wir seh’n hinunter auf die Welt | Guardiamo il mondo dall'alto in basso |
| Auf einen Tennisball im All | A una pallina da tennis nello spazio |
| Mit’m Nordpol und 'm Südpol — | Con il Polo Nord e il Polo Sud — |
| Und Karneval | E carnevale |
| Die einen woll’n sie retten | Vogliono salvarne un po' |
| Die andern ha’m sie längst verkauft | Gli altri li hanno venduti da tempo |
| Mit 'm Nordpol und 'm Südpol — | Con il polo nord e il polo sud — |
| Und Karneval | E carnevale |
| Melancholie — | malinconia - |
| Breite deine Flügel aus | apri le tue ali |
| Und trag mich fort von hier! | E portami via da qui! |
| Melancholie — | malinconia - |
| Lass mich vergessen in dir | lasciami dimenticare in te |
| Trag mich fort von hier! | Portami via da qui |
