Traduzione del testo della canzone Boxer Kutte - Achim Reichel

Boxer Kutte (originale)

Kutte kommt aus der Vorstadt
Siedlung «Zur Neuen Welt»
Sieben Kinder zu Hause
Vater vertrinkt das Geld
Kutte lernt das Boxen
Für'n Appel und’n Ei
Er ist hart im Nehmen
Und mit Herz dabei
Boxer gehn oft in die Knie
Blaue Augen zahlen drauf
Mancher Lorbeer, der ist schmutzig
Aber Kutte steht wieder auf
Boxer gehn oft in die Knie
Blaue Augen zahlen drauf
Meister komm’n und gehen
Aber Kutte steht wieder auf
Kutte boxt sich nach vorn'
Wird 'n Mann von Welt
Kutte ist jetzt Profi
Und boxt um’s große Geld
Nur der Titel fehlt noch
Wer hätte den nicht gerne?
Kutte greift nach dem Lorbeer
Dann sieht er die Sterne
Boxer gehn oft in die Knie
Blaue Augen zahlen drauf
Mancher Lorbeer, der ist schmutzig
Aber Kutte steht wieder auf
Boxer gehn oft in die Knie
Blaue Augen zahlen drauf
Meister komm’n und gehen
Aber Kutte steht wieder auf
Vierzehn Jahre später
Im Ring von Agadir
Kutte macht den Hauptkampf
Er nennt sich jetzt: «Der graue Stier»
Der Kampf ist geschoben
Ein Neuer soll groß raus
Für Kutte bleibt ein Riese
Und der Flug nach Haus'
Boxer gehn oft in die Knie
Blaue Augen zahlen drauf
Mancher Lorbeer, der ist schmutzig
Aber Kutte steht wieder auf
Boxer gehn oft in die Knie
Blaue Augen zahlen drauf
Meister komm’n und gehen
Aber Kutte steht wieder auf
Kutte steht wieder auf
Kutte, geh' nach Haus'!
Kutte greift nach den Lorbeer’n

(traduzione)

Kutte viene dalla periferia
Insediamento «Al Nuovo Mondo»
Sette bambini a casa
Il padre sta bevendo i soldi
Kutte impara a boxare
Per una mela e un uovo
È duro
E con il cuore
I pugili spesso piegano le ginocchia
Gli occhi azzurri pagano di più
Alcuni allori sono sporchi
Ma Kutte si rialza
I pugili spesso piegano le ginocchia
Gli occhi azzurri pagano di più
I maestri vanno e vengono
Ma Kutte si rialza
Kutte tira un pugno in avanti'
Sarà un uomo di mondo
Kutte ora è un professionista
E combatte per un sacco di soldi
Manca ancora solo il titolo
A chi non piacerebbe?
Kutte cerca l'alloro
Poi vede le stelle
I pugili spesso piegano le ginocchia
Gli occhi azzurri pagano di più
Alcuni allori sono sporchi
Ma Kutte si rialza
I pugili spesso piegano le ginocchia
Gli occhi azzurri pagano di più
I maestri vanno e vengono
Ma Kutte si rialza
Quattordici anni dopo
Sul ring di Agadir
Kutte fa il combattimento principale
Ora si fa chiamare: «Il toro grigio»
La lotta è rinviata
Uno nuovo dovrebbe renderlo grande
Perché Kutte resta un gigante
E il volo di ritorno
I pugili spesso piegano le ginocchia
Gli occhi azzurri pagano di più
Alcuni allori sono sporchi
Ma Kutte si rialza
I pugili spesso piegano le ginocchia
Gli occhi azzurri pagano di più
I maestri vanno e vengono
Ma Kutte si rialza
Kutte si alza di nuovo
Kutte, vai a casa!
Kutte cerca gli allori