Traduzione del testo della canzone Eine Ewigkeit unterwegs - Achim Reichel

Eine Ewigkeit unterwegs (originale)

Ich war auf dieser Erde
Von Anfang an dabei
Ich schlüpfte eines Morgens
Aus einem winzigen Ei Die Sonne war ein Ball aus Blut
Und Drachen tanzten am Strand
Ich wurde von ihnen gefressen
Bevor ich was zu fressen fand
Doch ich kam immer wieder
In anderer Gestallt
Oft nur für einen Tag
Manchmal wurde ich uralt
Ich war ein Schmetterling
Eein Affe und ein Wal
Und eines Tages, trat ich
Mit anderen Menschen ins Tal
Eine Ewigkeit unterwegs
Auf der Suche nach dir
Noch einmal um die Welt
Dann komme ich zu dir
Stehe vor deiner Tür
Ich bin schon eine Ewigkeit unterwegs
Bei Cleopatras Sklaven
Und auf spanischen Galeeren
Bei Attilas Horden
Und in Napoleons Heeren
Ich sah Städte bis in den Himme
Siege und Triumph
Tanz auf dem Vulkane
Und wieder hinunter in den Sumpf
Eine Ewigkeit unterwegs
Auf der Suche nach dir
Noch einmal um die Welt
Dann komme ich zu dir
Stehe vor deiner Tür
Ich bin schon eine Ewigkeit unterwegs
Milliarden von Menschen
Leben mlliardenmal
Gehen zurück in die Wälder
Und kommen wieder ins Tal
Leben und Leben lassen
Bis zum jüngsten Gericht
Und einer der davon kommt
Macht ein Leibesgedicht
Eine Ewigkeit unterwegs
Auf der Suche nach dir
Noch einmal um die Welt
Dann komme ich zu dir
Stehe vor deiner Tür
Ich bin schon eine Ewigkeit unterwegs

(traduzione)

Ero su questa terra
Lì dall'inizio
Ho covato una mattina
Da un minuscolo uovo Il sole era una palla di sangue
E i draghi hanno ballato sulla spiaggia
Mi sono fatto mangiare da loro
Prima che trovassi qualcosa da mangiare
Ma continuavo a tornare
In una forma diversa
Spesso solo per un giorno
A volte sono invecchiato
ero una farfalla
Una scimmia e una balena
E un giorno, sono entrato
Con altre persone della valle
Un'eternità in arrivo
Ti cerco
Di nuovo in giro per il mondo
Allora vengo da te
Mettiti davanti alla tua porta
Viaggio da secoli
Con gli schiavi di Cleopatra
E sulle galere spagnole
Alle orde di Attila
E negli eserciti di Napoleone
Ho visto città nel cielo
vittorie e trionfi
Danza sul vulcano
E di nuovo giù nella palude
Un'eternità in arrivo
Ti cerco
Di nuovo in giro per il mondo
Allora vengo da te
Mettiti davanti alla tua porta
Viaggio da secoli
miliardi di persone
vivi un miliardo di volte
Torna nel bosco
E torna a valle
Vivi e lascia vivere
Fino al Giudizio Universale
E uno che ne deriva
Crea una poesia sul corpo
Un'eternità in arrivo
Ti cerco
Di nuovo in giro per il mondo
Allora vengo da te
Mettiti davanti alla tua porta
Viaggio da secoli