Traduzione del testo della canzone El Indio - Achim Reichel

El Indio (originale)

Er kommt aus einem Dorf
Am Fuße der Anden
Wo damals die Spanier
Das viele Gold fanden
Sein Vater sagte: «Junge
Geh du in die große Stadt —
Du hast schon so viele Brüder
Und keiner wird satt!»
Er hatte nur eine Flöte
Und ging hinaus in die fremde Welt
Dort spielte er um sein Leben
Leben kostet Geld!
Und dann wurde er entdeckt
Von einer Impresario
Er nahm ihn mit nach Europa
Und nannte ihn El Indio!
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
Da steht er jetzt im Poncho
Auf dem Platz vor dem Zelt
Auf dem Plakat sieht er aus
Wie der letzte Inkaheld!
Der Impressario verschwand
Mit der Eintrittskasse —
Es war in Barcelona
In 'nem Hotel dritter Klasse!
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
Manchmal in der Nacht
Träumt er von den Anden
Wo damals die Spanier
Das viele Gold fanden
Das Gold gehörte den Göttern
Doch die wollten es nicht —
El Indio versteht die Götter
Bis das der Tag anbricht!
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio

(traduzione)

Viene da un villaggio
Ai piedi delle Ande
Dove poi gli spagnoli
Ho trovato molto oro
Suo padre disse: 'Ragazzo
Vai nella grande città -
Hai già tanti fratelli
E nessuno ne ha mai abbastanza!»
Aveva solo un flauto
E uscì nello strano mondo
Lì ha giocato per la sua vita
La vita costa!
E poi è stato scoperto
Da un impresario
Lo portò con sé in Europa
E lo chiamava El Indio!
El Indiano
El Indiano
El Indiano
El Indiano
El Indiano
Eccolo ora nel suo poncho
Sul piazzale davanti alla tenda
Sembra sul poster
Come l'ultimo eroe Inca!
L'impresario è scomparso
Con la biglietteria —
Era a Barcellona
In un hotel di terza classe!
El Indiano
El Indiano
El Indiano
El Indiano
El Indiano
A volte di notte
Sogna le Ande
Dove poi gli spagnoli
Ho trovato molto oro
L'oro apparteneva agli dei
Ma non lo volevano -
El Indio comprende gli dei
Fino all'alba!
El Indiano
El Indiano
El Indiano
El Indiano
El Indiano
El Indiano
El Indiano
El Indiano
El Indiano
El Indiano