Testi di Feuer - Achim Reichel

Feuer (originale)

Feuer in der Küche, Feuer im Haus
Wenn wir nicht löschen, he dann räuchern wir noch aus!
Feuer!
— Feuer!
— Alles brennt wie Stroh
Hol’n Eimer Wasser!
He — Für down below!
Feuer!
— Feuer!
— Alles brennt wie Stroh
Hol’n Eimer Wasser!
He — Für down below!
Feuer voran am Gangspill, Feuer in der Bank
Und die Masten Glühen rot wie Siegellack!
Feuer auf der Brücke und im Kartenhaus
Nur in der Kombüse, he da geht es meistens aus!
Feuer auf dem Meere, und im Herzen Brand
Glut auch auf den Lippen der Braut im fernen Land!
Feuer in der Kehle und das nicht zu knapp
Und wenn wir nicht löschen, dann brennen wir ab!

(traduzione)

Fuoco in cucina, fuoco in casa
Se non lo estinguiamo, lo fumeremo!
Fuoco!
- Fuoco!
— Tutto brucia come paglia
Prendi un secchio d'acqua!
Ehi - Per il basso!
Fuoco!
- Fuoco!
— Tutto brucia come paglia
Prendi un secchio d'acqua!
Ehi - Per il basso!
Spara all'argano, spara in banca
E gli alberi brillano di rosso come ceralacca!
Fuoco sul ponte e nel castello di carte
Solo in cucina, ehi, di solito esce là fuori!
Fuoco nel mare e fuoco nel cuore
Brace anche sulle labbra della sposa nel lontano paese!
Fuoco in gola e non troppo stretto
E se non lo spegniamo, bruceremo!