| Feuer in der Küche, Feuer im Haus
| Fuoco in cucina, fuoco in casa
|
| Wenn wir nicht löschen, he dann räuchern wir noch aus!
| Se non lo estinguiamo, lo fumeremo!
|
| Feuer! | Fuoco! |
| — Feuer! | - Fuoco! |
| — Alles brennt wie Stroh
| — Tutto brucia come paglia
|
| Hol’n Eimer Wasser! | Prendi un secchio d'acqua! |
| He — Für down below!
| Ehi - Per il basso!
|
| Feuer! | Fuoco! |
| — Feuer! | - Fuoco! |
| — Alles brennt wie Stroh
| — Tutto brucia come paglia
|
| Hol’n Eimer Wasser! | Prendi un secchio d'acqua! |
| He — Für down below!
| Ehi - Per il basso!
|
| Feuer voran am Gangspill, Feuer in der Bank
| Spara all'argano, spara in banca
|
| Und die Masten Glühen rot wie Siegellack!
| E gli alberi brillano di rosso come ceralacca!
|
| Feuer auf der Brücke und im Kartenhaus
| Fuoco sul ponte e nel castello di carte
|
| Nur in der Kombüse, he da geht es meistens aus!
| Solo in cucina, ehi, di solito esce là fuori!
|
| Feuer auf dem Meere, und im Herzen Brand
| Fuoco nel mare e fuoco nel cuore
|
| Glut auch auf den Lippen der Braut im fernen Land!
| Brace anche sulle labbra della sposa nel lontano paese!
|
| Feuer in der Kehle und das nicht zu knapp
| Fuoco in gola e non troppo stretto
|
| Und wenn wir nicht löschen, dann brennen wir ab! | E se non lo spegniamo, bruceremo! |