Traduzione del testo della canzone Im schönsten Wiesengrunde - Achim Reichel

Im schönsten Wiesengrunde (originale)

Im schönsten Wiesengrunde
liegt meiner Heimat Haus
da ging ich manche Stunde
ins Tal hinaus
Du mein stilles Tal
Ich grüß dich tausendmal
da ging ich manche Stunde
ins Tal hinaus
Du mein stilles Tal
Ich grüß dich tausendmal
da ging ich manche Stunde
ins Tal hinaus
Musst aus dem Tale scheiden
wo alles Lust und Klang
dass war mein herbstes Leiden
mein schwerster Gang
Du mein stilles Tal
Ich grüß dich tausendmal
dass war mein herbstes Leiden
mein schwerster Gang
Bin um die Welt gezogen
wollt nie mehr zurück
doch in schlaflosen Nächten
da fehltest du mir zu meinem Glück
Du mein stilles Tal
noch ein letztes Mal
da geh ich zur späten Stunde
ins Tal hinaus

Im schönsten Wiesengrunde (traduzione)

Nel prato più bello
giace la mia casa natale
Ho camminato lì per alcune ore
fuori nella valle
Tu la mia valle silenziosa
Ti saluto mille volte
Ho camminato lì per alcune ore
fuori nella valle
Tu la mia valle silenziosa
Ti saluto mille volte
Ho camminato lì per alcune ore
fuori nella valle
Deve partire dalla valle
dove tutto è piacere e suono
quella fu la mia sofferenza autunnale
il mio passo più difficile
Tu la mia valle silenziosa
Ti saluto mille volte
quella fu la mia sofferenza autunnale
il mio passo più difficile
Mi sono spostato in giro per il mondo
mai voluto tornare indietro
ma nelle notti insonni
Mi sei mancato per la mia felicità
Tu la mia valle silenziosa
un'ultima volta
Ci vado a tarda notte
fuori nella valle