Traduzione del testo della canzone Kuddel Daddel Du (gesungen) - Achim Reichel

Kuddel Daddel Du (gesungen) (originale)

Kuddel Daddel Du kommt von der Reise
Kuddel Daddel Du jumpt an Land
Kuddel Daddel Du piekfein in Schale
Kuddel Daddel Du ist braungebrannt
Kuddel Daddel Du will nach Sankt Pauli
Kuddel Daddel Du da ist was los
Kuddel Daddel Du sieht schon die Lichter
Kuddel Daddel Du fühlt sich famos
Und Kuddel könnte die ganze Welt umarmen
Er atmet tief durch und singt das schöne Lied:
Was kann die Welt dafür
Dass ich sie liebe?
Ich lieb' sie nur wegen dir
Was kann denn ich dafür
Dass die Welt so groß ist
Aber heut' Nacht, mein Schatz, ohoho
Geh' ich vor Anker bei dir!
Kuddel Daddel Du trifft alte Freunde
Kuddel Daddel Du wird’s warm ums Herz
Kuddel Daddel Du spendiert 'ne Runde
Kuddel Daddel Du sorgt für Kommerz
Und alle trinken auf das Wohl von Kuddel!
Kuddel Daddel Du spürt festen Boden
Kuddel Daddel Du stampft den Beat
Kuddel Daddel Du ist musikalisch
Kuddel Daddel Du summt 'n Lied
Und um was für ein Lied mag es sich hierbei wohl handeln?
Kuddel atmet tief durch und:
Was kann die Welt dafür
Dass ich sie liebe?
Ich lieb' sie nur wegen dir
Was kann denn ich dafür
Dass die Welt so groß ist
Aber heut' Nacht, mein Schatz, ohoho
Geh' ich vor Anker bei dir!
Wer hat dem blonden Hans sein Toupet geklaut?
Wer hat der feschen Lola die Frisur versaut?
Oh — da gibt’s nur einen und der heißt Kuddel!
Jawoll!
Kuddel Daddel Du sieht seine Liebste
Kuddel Daddel Du gerät in Braus
Kuddel Daddel Du sie trägt ein Baby
Kuddel Daddel Du war lang nicht zu Haus
Und Kuddel weiß nicht, ob er weinen oder lachen soll —
Aber dann besinnt er sich eines Besseren
Er spendiert noch eine Runde und singt noch einmal:
Was kann die Welt dafür
Dass ich sie liebe?
Ich lieb' sie nur wegen dir
Was kann denn ich dafür
Dass die Welt so groß ist
Aber heut' Nacht, mein Schatz, ohoho
Geh' ich vor Anker bei dir!
Was kann die Welt dafür
Dass ich sie liebe?
Ich lieb' sie nur wegen dir
Was kann denn ich dafür
Dass die Welt so groß ist
Aber heut Nacht, mein Schatz, ohoho
Geh' ich vor Anker bei dir!

Kuddel Daddel Du (gesungen) (traduzione)

Kuddel Daddel Tu vieni dal viaggio
Kuddel Daddel Salti sulla terraferma
Kuddel Daddel Sei elegante in una ciotola
Kuddel Daddel Sei abbronzato
Kuddel Daddel Vuoi andare a Sankt Pauli
Kuddel Daddel Laggiù sta succedendo qualcosa
Kuddel Daddel Puoi già vedere le luci
Kuddel Daddel Ti senti benissimo
E Kuddel potrebbe abbracciare il mondo intero
Prende un respiro profondo e canta la bellissima canzone:
Cosa può fare il mondo al riguardo
che la amo?
La amo solo grazie a te
Cosa posso fare al riguardo?
Che il mondo è così grande
Ma stasera, mia cara, ohoho
Getto l'ancora con te!
Kuddel Daddel Incontri vecchi amici
Kuddel Daddel Il tuo cuore si scalderà
Kuddel Daddel Doni un round
Kuddel Daddel Tu garantisci il commercio
E tutti bevono alla salute di Kuddel!
Kuddel Daddel Ti senti solido
Kuddel Daddel Tu batti il ​​ritmo
Kuddel Daddel Du è musicale
Kuddel Daddel Canticchi una canzone
E di che tipo di canzone potrebbe trattarsi?
Kuddel fa un respiro profondo e:
Cosa può fare il mondo al riguardo
che la amo?
La amo solo grazie a te
Cosa posso fare al riguardo?
Che il mondo è così grande
Ma stasera, mia cara, ohoho
Getto l'ancora con te!
Chi ha rubato il parrucchino al biondo Hans?
Chi ha incasinato la pettinatura della bella Lola?
Oh - ce n'è solo uno e si chiama Kuddel!
Sì!
Kuddel Daddel Vedi la sua amata
Kuddel Daddel Sei in una tempesta
Kuddel Daddel Du sta portando un bambino
Kuddel Daddel Non sei a casa da molto tempo
E Kuddel non sa se piangere o ridere...
Ma poi ci pensa meglio
Compra un altro giro e canta di nuovo:
Cosa può fare il mondo al riguardo
che la amo?
La amo solo grazie a te
Cosa posso fare al riguardo?
Che il mondo è così grande
Ma stasera, mia cara, ohoho
Getto l'ancora con te!
Cosa può fare il mondo al riguardo
che la amo?
La amo solo grazie a te
Cosa posso fare al riguardo?
Che il mondo è così grande
Ma stasera, mia cara, ohoho
Getto l'ancora con te!