Traduzione del testo della canzone Mit den Taschen voller Gold - Achim Reichel

Mit den Taschen voller Gold (originale)

Zwei Männer landeten alldort
Wo wild die Brandung rollt
Der Eine kam zurück an Bord
Mit den Taschen voller Gold oh mit den Taschen voller Gold
Der And´re der betrogen war
Das Schiff nur noch entschwinden sah
Und übers Meer schrie er den Fluch
«Bis in die Hölle ich dich such» — «Bis in die Hölle ich dich such»
Das Schiff ist nun auf off´ner See
Der Abend naht, unruhig die See
Und dann bei Nacht im Sturmgebraus
Sank der Kahn mit Mann und Maus
Sank der Kahn mit Mann und Maus
Und dann am Morgen irgendwo
Da war ein Fischer und sein Sohn
Im Netz da war ein toter Mann
Uh Mit den Taschen voller Gold
Uh Mit den Taschen voller Gold

(traduzione)

Lì sono atterrati due uomini
Dove il surf rotola selvaggiamente
Quello è tornato a bordo
Con le tasche d'oro oh con le tasche d'oro
L'altro che è stato truffato
Ho visto solo la nave scomparire
E sul mare gridò la maledizione
«Fino all'inferno ti cerco» — «Fino all'inferno ti cerco»
La nave è ora in mare aperto
La sera si avvicina, il mare è inquieto
E poi di notte nella tempesta
Affonda la barca con uomo e topo
Affonda la barca con uomo e topo
E poi da qualche parte al mattino
C'erano un pescatore e suo figlio
C'era un morto in rete
Uh Con le tasche piene d'oro
Uh Con le tasche piene d'oro