Traduzione del testo della canzone Wahre Liebe - Achim Reichel

Wahre Liebe (originale)

Ich hoff es geht dir gut
Lange nicht von dir gehört
Frag mich was du so treibst
Und warum du nicht mal schreibst
War schon lange her
Als unsere Wege sich trennten
Wir haben geglaubt
Es wird nie passier’n
Und dann ist es doch geschehn
Und wir segelten raus
Unser Schiff hieß Wahre Liebe
Übers weite Meer
Der wilden Leidenschaft
Es kamen schwere Wetter
Die wahre Liebe zerbrach
Die Strömung trieb mich ans Ufer
Und seit dem lieg ich Nachts oft wach
Unsere Zeit verging im Fluge
Es war wie ein wilder Zauber
Wir durchwachten die Nächte
Und verträumten die Tage
Gestern noch siebter Himmel
Heute häng'n die Wolken schwer
Und ich steh am Hafen
Und sehe den Schiffen hinterher
Und wir segelten raus
Unser Schiff hieß Wahre Liebe
Übers weite Meer
Der wilden Leidenschaft
Es kamen schwere Wetter
Die wahre Liebe zerbrach
Die Strömung trieb mich ans Ufer
Und seit dem lieg ich Nachts oft wach
Wahre Liebe, wahre Liebe
Würd' sie gerne wieder finden
Hab vergessen
Wofür wir uns am Ende hassten
Doch wie wir uns liebten
Das vergess' ich nie
Verlorene Träume
Manchmal hätt' ich sie gern zurück
Komm mir doch entgegen
Nur ein kleines Stück
Und wir segelten raus
Unser Schiff hieß Wahre Liebe
Übers weite Meer
Der wilden Leidenschaft
Es kamen schwere Wetter
Die wahre Liebe zerbrach
Die Strömung trieb mich ans Ufer
Und seit dem lieg ich Nachts oft wach
Und wir segelten hinaus
Unser Schiff hieß Wahre Liebe
Übers weite Meer
Der wilden Leidenschaft
Es kamen schwere Wetter
Die wahre Liebe zerbrach
Die Strömung trieb mich ans Ufer
Und seit dem lieg ich Nachts oft wach
Wahre Liebe, wahre Liebe
Würd' sie gerne wieder finde
Die wahre Liebe

Wahre Liebe (traduzione)

spero tu stia bene
Non ti sento da molto tempo
Chiedimi cosa stai combinando
E perché non scrivi nemmeno
È stato molto tempo fa
Quando le nostre strade si sono separate
Abbiamo creduto
Non succederà mai
E poi è successo dopotutto
E siamo salpati
La nostra nave si chiamava True Love
Oltre l'ampio mare
di selvaggia passione
È arrivato il brutto tempo
Il vero amore si è rotto
La corrente mi ha portato a riva
E da allora sono rimasto spesso sveglio la notte
Il nostro tempo è volato
Era come un incantesimo selvaggio
Siamo rimasti svegli tutta la notte
E ho sognato i giorni
Settimo cielo ieri
Le nuvole sono pesanti oggi
E io sono al porto
E guarda le navi
E siamo salpati
La nostra nave si chiamava True Love
Oltre l'ampio mare
di selvaggia passione
È arrivato il brutto tempo
Il vero amore si è rotto
La corrente mi ha portato a riva
E da allora sono rimasto spesso sveglio la notte
Vero amore, vero amore
Vorrei ritrovarla
dimenticato
Per cui abbiamo finito per odiarci
Ma come ci amavamo
Non lo dimenticherò mai
Sogni perduti
A volte vorrei riaverla
Vieni a conoscermi
Solo un po
E siamo salpati
La nostra nave si chiamava True Love
Oltre l'ampio mare
di selvaggia passione
È arrivato il brutto tempo
Il vero amore si è rotto
La corrente mi ha portato a riva
E da allora sono rimasto spesso sveglio la notte
E siamo salpati
La nostra nave si chiamava True Love
Oltre l'ampio mare
di selvaggia passione
È arrivato il brutto tempo
Il vero amore si è rotto
La corrente mi ha portato a riva
E da allora sono rimasto spesso sveglio la notte
Vero amore, vero amore
Vorrei ritrovarla
Il vero amore