Traduzione del testo della canzone Wir lieben die Stürme - Achim Reichel

Wir lieben die Stürme (originale)

Wir lieben die Stürme, die brausenden Wogen
Der eiskalten Winde rauhes Gesicht
Wir sind schon der Meere so viele gefahren
Und dennoch sank unsere Fahne nicht!
Hejo, hejo, hejo, hejo, hejo ho Hejo, hejo ho, hejo!
Hejo, hejo, hejo, hejo, hejo ho Hejo, hejo ho, hejo!
Unser Schiff gleitet stolz durch die schäumenden Wogen
Jetzt strafft der Wind uns’re Segel mit Macht
Seht ihr hoch droben die Fahne sich wenden
Die blutrote Fahne?
Ihr Seeleut, habt acht!
Hejo, hejo, hejo, hejo, hejo ho Hejo, hejo ho, hejo!
Hejo, hejo, hejo, hejo, hejo ho Hejo, hejo ho, hejo!
Wir treiben die Beute mit fliegenden Segeln
Wir jagen sie weit auf das endlose Meer
Wir lachen der Feinde und aller Gefahren
Am Grunde des Meeres erst finden wir Ruh'!
Hejo, hejo, hejo, hejo, hejo ho Hejo, hejo ho, hejo!
Hejo, hejo, hejo, hejo, hejo ho Hejo, hejo ho, hejo!
Hejo, hejo, hejo, hejo, hejo ho Hejo, hejo ho, hejo!

Wir lieben die Stürme (traduzione)

Adoriamo le tempeste, le onde ruggenti
Ruvida faccia dei venti gelidi
Abbiamo solcato i mari così tanti
Eppure la nostra bandiera non è affondata!
Hejo, hejo, hejo, hejo, hejo ho Hejo, hejo ho, hejo!
Hejo, hejo, hejo, hejo, hejo ho Hejo, hejo ho, hejo!
La nostra nave scivola orgogliosa tra le onde spumeggianti
Ora il vento tende le nostre vele con potenza
Vedi la bandiera che sventola in alto?
La bandiera rosso sangue?
Marinai, attenti!
Hejo, hejo, hejo, hejo, hejo ho Hejo, hejo ho, hejo!
Hejo, hejo, hejo, hejo, hejo ho Hejo, hejo ho, hejo!
Guidiamo la preda con vele volanti
Li inseguiamo lontano nel mare infinito
Ridiamo dei nemici e di tutti i pericoli
Solo in fondo al mare troviamo la pace!
Hejo, hejo, hejo, hejo, hejo ho Hejo, hejo ho, hejo!
Hejo, hejo, hejo, hejo, hejo ho Hejo, hejo ho, hejo!
Hejo, hejo, hejo, hejo, hejo ho Hejo, hejo ho, hejo!