Traduzione del testo della canzone Billy Boy - Adam Ant

Billy Boy (originale)

You know I always felt
That no-one had been hit as hard as me
Come on just like the great pretender
Oh, until I met Billy
Man without love is a wrinkled man
He was a fighter and a brave one
Oh so close to number one
He made a move for Marciano
When he called this man a bum
Man without love is a wrinkled man
I love that motion, emotion, emotion
I love that motion, emotion, emotion
You know we share a love of London
All its streets, it’s good, it’s fun
Like Peter Finch, the Hellfire Club
And wild man Harris to name just one
Man without love is a wrinkled man
And this here song is for you Billy
For your grace, respect and fire
And if I drank I’d raise a glass real high
Or maybe even higher
Man without love is a wrinkled man
I love that motion, emotion, emotion
I love that motion, emotion, emotion
And in the back of that new Jag
You slowly smiled as we passed through
It gave us strength through plague and fire
And it gave us men like you
Man without love is a wrinkled man
We really love Peter the painter
Sidney Street he met his end
We really hate that bastard Churchill
And his bully boys he sent
Man without love, yeah, is a wrinkled man
I love that motion, emotion, emotion
I love that motion, emotion, emotion

Billy Boy (traduzione)

Sai che mi sono sempre sentito
Che nessuno era stato colpito duramente come me
Avanti proprio come il grande pretendente
Oh, finché non ho incontrato Billy
L'uomo senza amore è un uomo rugoso
Era un combattente e un coraggioso
Oh così vicino al numero uno
Ha fatto una mossa per Marciano
Quando ha chiamato quest'uomo un vagabondo
L'uomo senza amore è un uomo rugoso
Amo quel movimento, emozione, emozione
Amo quel movimento, emozione, emozione
Sai che condividiamo l'amore per Londra
Tutte le sue strade, è bello, è divertente
Come Peter Finch, l'Hellfire Club
E il selvaggio Harris per citarne solo uno
L'uomo senza amore è un uomo rugoso
E questa canzone qui è per te Billy
Per la tua grazia, rispetto e fuoco
E se bevessi, alzerei un bicchiere davvero in alto
O forse anche più in alto
L'uomo senza amore è un uomo rugoso
Amo quel movimento, emozione, emozione
Amo quel movimento, emozione, emozione
E nella parte posteriore di quella nuova Jag
Sorridevi lentamente mentre passavamo
Ci ha dato forza attraverso la peste e il fuoco
E ci ha dato uomini come te
L'uomo senza amore è un uomo rugoso
Amiamo davvero Peter il pittore
Sidney Street ha incontrato la sua fine
Odiamo davvero quel bastardo di Churchill
E ha mandato i suoi ragazzi prepotenti
L'uomo senza amore, sì, è un uomo rugoso
Amo quel movimento, emozione, emozione
Amo quel movimento, emozione, emozione