Traduzione del testo della canzone Won't Take That Talk - Adam Ant

Won't Take That Talk (originale)

I wont take that talk from no one
I wont take that talk from no one
Inside it makes you ill
And the pity of it all you’re fighting,
You don’t see it anymore you’re fighting
A size 12 fight in a size 10 war
I said i’d never forget you
And I didn’t and I never will
Have a dance, meet a girl you dig
Acting like the second coming
Oh words are only words
Said another way
Got to stop treating people
Like they have no feelings
Stop treating people
Like they have no meaning
I wont take that talk from no one
I wont take that talk from no one
Inside it makes you ill
Soft as a mother’s love
Her hands were cool and graceful
And you’ll get no complaints from me I said i’d never forget you
And I didn’t and I never will
Have a dance, meet a girl you dig
Acting like the second coming
Oh words are only words
So I tell myself
Got to stop treating people
Like they have no feelings
Stop treating people
Like they have no meaning
I wont take that talk from no one
I wont take that talk from no one
Inside it makes you ill
I wont take that talk from no one
I wont take that talk from no one
Inside it makes you ill
Soft as a mother’s love
Her hands were cool and graceful
And you’ll get no complaints from me Pity of it all you’re fighting,
You don’t see it anymore you’re fighting
A size 12 fight in a size 10 war
I said i’d never forget you
And I didn’t and I never will
Have a dance, meet a girl you dig
Acting like the second coming
Oh words are only words
Said another way
Got to stop treating people
Like they have no feelings
Stop treating people
Like they have no meaning
I wont take that talk from no one
I wont take that talk from no one
Inside it makes you ill
Soft as a mother’s love
Her hands were cool and graceful
And you’ll get no complaints from me I said i’d never forget you
And I didn’t and I never will
Have a dance, meet a girl you dig
Acting like the second coming
Oh words are only words
So I tell myself
Got to stop treating people
Like they have no feelings
Stop treating people
Like they have no meaning
I wont take that talk from no one
I wont take that talk from no one
Inside it makes you ill
I wont take that talk from no one
I wont take that talk from no one
Inside it makes you ill
Soft as a mother’s love
Her hands were cool and graceful
And you’ll get no complaints from me

(traduzione)

Non prenderò quel discorso da nessuno
Non prenderò quel discorso da nessuno
Dentro ti fa ammalare
E il peccato di tutto ciò che stai combattendo,
Non lo vedi più che stai combattendo
Un combattimento di taglia 12 in una guerra di taglia 10
Ho detto che non ti avrei mai dimenticato
E non l'ho fatto e non lo farò mai
Balla, incontra una ragazza che ti piace
Agendo come il secondo arrivato
Oh le parole sono solo parole
Detto in un altro modo
Devo smetterla di curare le persone
Come se non avessero sentimenti
Smetti di curare le persone
Come se non avessero alcun significato
Non prenderò quel discorso da nessuno
Non prenderò quel discorso da nessuno
Dentro ti fa ammalare
Morbido come l'amore di una madre
Le sue mani erano fresche e aggraziate
E non riceverai reclami da parte mia ho detto che non ti avrei mai dimenticato
E non l'ho fatto e non lo farò mai
Balla, incontra una ragazza che ti piace
Agendo come il secondo arrivato
Oh le parole sono solo parole
Quindi mi dico
Devo smetterla di curare le persone
Come se non avessero sentimenti
Smetti di curare le persone
Come se non avessero alcun significato
Non prenderò quel discorso da nessuno
Non prenderò quel discorso da nessuno
Dentro ti fa ammalare
Non prenderò quel discorso da nessuno
Non prenderò quel discorso da nessuno
Dentro ti fa ammalare
Morbido come l'amore di una madre
Le sue mani erano fresche e aggraziate
E non riceverai lamentele da me peccato per tutto quello che stai combattendo,
Non lo vedi più che stai combattendo
Un combattimento di taglia 12 in una guerra di taglia 10
Ho detto che non ti avrei mai dimenticato
E non l'ho fatto e non lo farò mai
Balla, incontra una ragazza che ti piace
Agendo come il secondo arrivato
Oh le parole sono solo parole
Detto in un altro modo
Devo smetterla di curare le persone
Come se non avessero sentimenti
Smetti di curare le persone
Come se non avessero alcun significato
Non prenderò quel discorso da nessuno
Non prenderò quel discorso da nessuno
Dentro ti fa ammalare
Morbido come l'amore di una madre
Le sue mani erano fresche e aggraziate
E non riceverai reclami da parte mia ho detto che non ti avrei mai dimenticato
E non l'ho fatto e non lo farò mai
Balla, incontra una ragazza che ti piace
Agendo come il secondo arrivato
Oh le parole sono solo parole
Quindi mi dico
Devo smetterla di curare le persone
Come se non avessero sentimenti
Smetti di curare le persone
Come se non avessero alcun significato
Non prenderò quel discorso da nessuno
Non prenderò quel discorso da nessuno
Dentro ti fa ammalare
Non prenderò quel discorso da nessuno
Non prenderò quel discorso da nessuno
Dentro ti fa ammalare
Morbido come l'amore di una madre
Le sue mani erano fresche e aggraziate
E non riceverai reclami da parte mia