Traduzione del testo della canzone Very Long Ride - Adam Ant

Very Long Ride (originale)

I got up early and the sun was by my side
I thought you was my friend
But all you did was lie
And now I carry this until the day I die
I keep on riding till the sun goes from the sky
Sometimes you get the bear and
Sometimes the bear gets you
I know it’s the only fight you’ve got
Look what it’s done to you
I carry this .357 in my hand
Don’t ask me why
If you don’t want to understand
I keep on moving I keep driving through this land
And by the moonlight will travel if I can
It’s gonna take nerve
It’s gonna take real nerve
It’s gonna take more than you ever ever ever
Thought it could
Very Long Ride it’s a Very Long Ride
Very Long Ride it’s a
Long Ride
I travel light cos I am the lone rider
I travrl light cos I am the outsider
I travel light cos I’m a very good fighter
I travel light all through the day
And through the night
It’s gonna take more than reaction
Much more than a brave attempt
You’re gonna need skin like a Rhino
To face such cold contempt
I drive in style I drive a '99 beamer
And you just wait until the time that I see ya
You better look again before you look away
I will be driving by the Kings Highway
It’s gonna take nerve
It’s gonna take real nerve
It’s gonna take more than you ever ever ever
Thought it could
Very Long Ride it’s a Very Long Ride
Very Long Ride it’s a
Long Ride
Very very
Demy-semy-quaverous
Very Long Ride
Very very
Demy-semy-quaverous
Very Long Ride
I keep on moving now until I reach the end
But I’m not moving cos I’m looking for revenge
And I’m not moving cos a friend of mine crossed me
I’ll just keep on until I get you the f**k off me
It’s gonna take nerve
It’s gonna take real nerve
It’s gonna take more than you ever ever ever
Thought it could
Very Long Ride it’s a Very Long Ride
Very Long Ride it’s a
Long Ride

(traduzione)

Mi sono alzato presto e il sole era al mio fianco
Pensavo fossi mio amico
Ma tutto ciò che hai fatto è stato mentire
E ora lo porto fino al giorno in cui muoio
Continuo a cavalcare finché il sole non tramonta dal cielo
A volte prendi l'orso e
A volte l'orso ti prende
So che è l'unico combattimento che hai
Guarda cosa ti è stato fatto
Porto questo .357 in mano
Non chiedermi perché
Se non vuoi capire
Continuo a muovermi Continuo a guidare attraverso questa terra
E al chiaro di luna viaggerò se posso
Ci vorrà coraggio
Ci vorrà molto coraggio
Ci vorrà più di quanto tu abbia mai fatto
Ho pensato che potesse
Very Long Ride è un molto lungo giro
Very Long Ride è un
Giro lungo
Viaggio leggero perché sono il pilota solitario
Io viaggio leggero perché sono l'estraneo
Viaggio leggero perché sono un ottimo combattente
Viaggio leggero tutto il giorno
E per tutta la notte
Ci vorrà più della reazione
Molto più di un coraggioso tentativo
Avrai bisogno di una pelle come un rinoceronte
Per affrontare un tale freddo disprezzo
Guido con stile Guido un proiettore del '99
E aspetti solo il momento in cui ti vedo
Faresti meglio a guardare di nuovo prima di distogliere lo sguardo
Guiderò per la Kings Highway
Ci vorrà coraggio
Ci vorrà molto coraggio
Ci vorrà più di quanto tu abbia mai fatto
Ho pensato che potesse
Very Long Ride è un molto lungo giro
Very Long Ride è un
Giro lungo
Molto molto
Demy-semy-quaverous
Giro molto lungo
Molto molto
Demy-semy-quaverous
Giro molto lungo
Continuo a muovermi fino a quando non raggiungo la fine
Ma non mi muovo perché cerco vendetta
E non mi muovo perché un mio amico mi ha incrociato
Continuerò fino a quando non ti prenderò dal cazzo di dosso
Ci vorrà coraggio
Ci vorrà molto coraggio
Ci vorrà più di quanto tu abbia mai fatto
Ho pensato che potesse
Very Long Ride è un molto lungo giro
Very Long Ride è un
Giro lungo