Traduzione del testo della canzone Gun in Your Pocket - Adam Ant

Gun in Your Pocket (originale)

You ain’t no Bradley Pitt
And you ain’t no De Niro
You ain’t no Sly Stallone
So give a shout baby, before you go
Now, you ain’t no Monty Clift
And you ain’t no Jimmy Dean
Bored little members are kinda brow
I like my to a point boys
Is that a gun in your pocket?
If that’s your gun, I love it
If that’s your beast, let’s have it
Is that it?
A gun in your pocket, ah-ooo-oo…
You ain’t no Johnny Depp
And you ain’t no Adam Ant
You ain’t particular
In your wide backed satin pants
You ain’t no Alain Delon
And you ain’t no Belmondo
You ain’t no Johnny Weissmuller
You ain’t no chameleon, no
Because baby…
Is that a gun in your pocket?
If that’s your gun, I like it
If that’s your scary beast, let’s have it
Is that a gun in your pocket?
It’s a gun in your pocket, ah-ooo-oo… (is that a gun, is that a gun,
is that a gun)
We don’t like boys who walk like orangutans, Liam
We don’t like boys who don’t talk like boys
We don’t like boys who slap up their bitch man
We don’t like boys who shout out their own names when they reach orgasm playing
with their sex toy
Is that a gun in your pocket?
If that’s your gun, I knock it
If that’s your beast, let’s have it
Is that a gun in your pocket?
Is that a gun in your pocket?
ah-ooo-oo…
We don’t like boys who walk like orangutans, Liam
We don’t like boys who drag their knuckles on the ground
We don’t like boys who go on radio shows and tell old men
They’ve made love to their grand daughters (you're still walking?
you’re still walking?)
Is that a gun in your pocket
If that’s your gun, I like it
If that’s your scary beast, let’s have it
Is that a gun in your pocket?
A gun in your pocket, ah-ooo-oo…
Is that a gun in your pocket?
If that’s your gun, I love it
If that’s your scary beast, let’s have it
Is that a gun in your pocket?
Gun in your pocket, ah-ooo-oo…
Is that a gun in your pocket?
If that’s your beast, let’s have it
If that’s your beast, come on and let’s have it
A gun in your pocket, yeah
Ain’t no gun, ain’t no weapon
Suck my kiss

Gun in Your Pocket (traduzione)

Non sei un Bradley Pitt
E tu non sei un De Niro
Non sei un Sly Stallone
Quindi fai un grido bambino, prima di andare
Ora, non sei un Monty Clift
E tu non sei un Jimmy Dean
I piccoli membri annoiati sono una specie di fronte
Mi piacciono i miei ragazzi fino a un certo punto
Hai una pistola in tasca?
Se questa è la tua pistola, la adoro
Se è la tua bestia, prendiamola
È così?
Una pistola in tasca, ah-ooo-oo...
Non sei un Johnny Depp
E tu non sei un Adam Ant
Non sei particolare
Nei tuoi pantaloni di raso con ampio retro
Non sei un Alain Delon
E tu non sei Belmondo
Non sei un Johnny Weissmuller
Non sei un camaleonte, no
Perché piccola...
Hai una pistola in tasca?
Se è la tua pistola, mi piace
Se è la tua bestia spaventosa, prendiamola
Hai una pistola in tasca?
È una pistola in tasca, ah-ooo-oo... (è quella pistola, è quella pistola,
è una pistola)
Non ci piacciono i ragazzi che camminano come gli oranghi, Liam
Non ci piacciono i ragazzi che non parlano come i ragazzi
Non ci piacciono i ragazzi che schiaffeggiano il loro cagna
Non ci piacciono i ragazzi che gridano i propri nomi quando raggiungono l'orgasmo giocando
con il loro sex toy
Hai una pistola in tasca?
Se questa è la tua pistola, la busso
Se è la tua bestia, prendiamola
Hai una pistola in tasca?
Hai una pistola in tasca?
ah-ooo-oo…
Non ci piacciono i ragazzi che camminano come gli oranghi, Liam
Non ci piacciono i ragazzi che trascinano le nocche per terra
Non ci piacciono i ragazzi che vanno in programmi radiofonici e lo raccontano ai vecchi
Hanno fatto l'amore con le loro nipoti (stai ancora camminando?
stai ancora camminando?)
Hai una pistola in tasca?
Se è la tua pistola, mi piace
Se è la tua bestia spaventosa, prendiamola
Hai una pistola in tasca?
Una pistola in tasca, ah-ooo-oo...
Hai una pistola in tasca?
Se questa è la tua pistola, la adoro
Se è la tua bestia spaventosa, prendiamola
Hai una pistola in tasca?
Pistola in tasca, ah-ooo-oo...
Hai una pistola in tasca?
Se è la tua bestia, prendiamola
Se è la tua bestia, vieni e prendiamola
Una pistola in tasca, sì
Non c'è una pistola, non c'è un'arma
Succhiami il bacio