Traduzione del testo della canzone Woman Love Run Through Me - Adam Ant

Woman Love Run Through Me (originale)

So glad you could make it
So glad you were here
And if you never lied to me
You have nothing to fear
I don’t care where you’re going
I don’t care where you went
Because I think we’ve got a case of
My last will and testament
So tell me that you love me
Tell me that you care
I don’t wanna read it
In Vanity Fair
Let’s make this real simple,
Let’s clear away the fog
Because I think we’ve got a case here of
The tail wagging the dog, ohhhh
Shut up, shut up
Oooh…
Shut up, shut up
Just let your love run through me
Just let your love run through
Just let your love run through me
Here’s what you’ve got to do
Take my arms
Take my legs
Take the rest
Wrap around it, woman
So tell me that you love me
Tell me that you care
I don’t wanna read it
In Vanity Fair
Let’s keep this real simple,
Let’s clear away the fog
Because I think we’ve got a case here of
The tail wagging the dog, yeah
(Shut up, shut up)
Just let your love run through me
Just let your love run through
Just let your love run through me
Here’s what you’ve got to do
Take my arms
Take my legs
Take the rest
Wrap around it, woman
Now here’s the deal (here's the deal)
It took me 9 months to get older
For all my apparent sins
It took me 9 months to get out of it
The rest of my life trying to get back in, ahaha
Truth is not a strong point
Truth is your offense
So, if you wanna talk to me
Stop using the past-tense
I’m sick of all your problems
I’m sick of your bad luck
So if we ever meet again
Then I suggest that you should duck, ohhhh
Shut up, shut up
Just shut up, you better shut up
Shut up, shut up
Just let your love run through me
Just let your love run through
Just let your love run through me
Just let your love run through
Just let your love run through me
Just let your love run through
Just let your love run through me
Here’s what you’ve got to do
Take my arms
Take my legs
Take the rest
Wrap around it, woman
Just let your love run through me
Just let your love run through
Just let your love run through me
Here’s what you’ve got to do
Take my arms
Take my legs
Take the rest
Wrap around it, woman

(traduzione)

Sono così felice che tu ce l'abbia fatta
Sono così felice che tu sia stato qui
E se non mi hai mai mentito
Non hai nulla da temere
Non mi interessa dove stai andando
Non mi interessa dove sei andato
Perché penso che abbiamo un caso di
Il mio ultimo testamento e testamento
Quindi dimmi che mi ami
Dimmi che ci tieni
Non voglio leggerlo
In Vanity Fair
Rendiamolo davvero semplice,
Eliminiamo la nebbia
Perché penso che abbiamo un caso qui di
La coda che scodinzola il cane, ohhhh
Stai zitto, stai zitto
Ooh…
Stai zitto, stai zitto
Lascia che il tuo amore mi attraversi
Lascia che il tuo amore scorra attraverso
Lascia che il tuo amore mi attraversi
Ecco cosa devi fare
Prendi le mie braccia
Prendi le mie gambe
Prendi il resto
Avvolgilo, donna
Quindi dimmi che mi ami
Dimmi che ci tieni
Non voglio leggerlo
In Vanity Fair
Manteniamo questo molto semplice,
Eliminiamo la nebbia
Perché penso che abbiamo un caso qui di
La coda che agita il cane, sì
(Zitto, zitto)
Lascia che il tuo amore mi attraversi
Lascia che il tuo amore scorra attraverso
Lascia che il tuo amore mi attraversi
Ecco cosa devi fare
Prendi le mie braccia
Prendi le mie gambe
Prendi il resto
Avvolgilo, donna
Ora ecco l'accordo (ecco l'accordo)
Mi ci sono voluti 9 mesi per invecchiare
Per tutti i miei peccati apparenti
Mi ci sono voluti 9 mesi per uscirne
Il resto della mia vita cercando di rientrare, ahaha
La verità non è un punto di forza
La verità è la tua offesa
Quindi, se vuoi parlare con me
Smetti di usare il passato
Sono stufo di tutti i tuoi problemi
Sono stufo della tua sfortuna
Quindi, se mai ci incontreremo di nuovo
Quindi ti suggerisco di chinarti, ohhhh
Stai zitto, stai zitto
Stai zitto, faresti meglio a tacere
Stai zitto, stai zitto
Lascia che il tuo amore mi attraversi
Lascia che il tuo amore scorra attraverso
Lascia che il tuo amore mi attraversi
Lascia che il tuo amore scorra attraverso
Lascia che il tuo amore mi attraversi
Lascia che il tuo amore scorra attraverso
Lascia che il tuo amore mi attraversi
Ecco cosa devi fare
Prendi le mie braccia
Prendi le mie gambe
Prendi il resto
Avvolgilo, donna
Lascia che il tuo amore mi attraversi
Lascia che il tuo amore scorra attraverso
Lascia che il tuo amore mi attraversi
Ecco cosa devi fare
Prendi le mie braccia
Prendi le mie gambe
Prendi il resto
Avvolgilo, donna