Traduzione del testo della canzone Image Of Yourself - Adam Ant

Image Of Yourself (originale)

Your’e living up to someone’s image of yourself
Crawling like a helpless infant on the floor
You turn down bread for the want of a steak
What’s worth waking up in a cold sweat for?
You know, it could have been good
And it could have been fine, you know
You’re living up to someone’s image of yourself
Devastated they don’t really give a damn
As you wait around for someone to do it all for you
You know they gonna make you pay through the nose
On a very rare occasions that they do
The more innocent you are
The more you will learn, you say
You’re living up to someone’s image of yourself
Yeah, You’re living up to someone’s image of yourself
You’re living up to someone’s image of yourself
Oh you
Don’t need opinion
Don’t need a miror
Believe that you’re enough
And you
Tapped at my shoulder
Captured my heart
I thought your name was love
Thought your name was love
You
Don’t need opinion
Don’t need a miror
Believe that you’re enough
And you
Tapped at my shoulder
Captured my heart
I thought your name was love
I thought your name was love
Its just an image of yourself
Just an image of yourself

Image Of Yourself (traduzione)

Sei all'altezza dell'immagine che qualcuno ha di te stesso
Strisciare come un bambino indifeso sul pavimento
Rifiuti il ​​pane per mancanza di una bistecca
Per cosa vale la pena svegliarsi con un sudore freddo?
Sai, avrebbe potuto essere buono
E poteva andare bene, lo sai
Stai rispettando l'immagine di te stesso di qualcuno
Devastati non gliene frega niente
Mentre aspetti che qualcuno faccia tutto per te
Sai che ti faranno pagare con il naso
In rarissime occasioni che lo fanno
Più sei innocente
Più imparerai, dici
Stai rispettando l'immagine di te stesso di qualcuno
Sì, stai rispettando l'immagine di te stesso di qualcuno
Stai rispettando l'immagine di te stesso di qualcuno
Oh tu
Non ho bisogno di opinioni
Non è necessario uno specchio
Credi di essere abbastanza
E tu
Ho toccato la mia spalla
Catturato il mio cuore
Pensavo che il tuo nome fosse amore
Pensavo che il tuo nome fosse amore
Voi
Non ho bisogno di opinioni
Non è necessario uno specchio
Credi di essere abbastanza
E tu
Ho toccato la mia spalla
Catturato il mio cuore
Pensavo che il tuo nome fosse amore
Pensavo che il tuo nome fosse amore
È solo un'immagine di te stesso
Solo un'immagine di te stesso