Traduzione del testo della canzone Gotta Be A Sin - Adam Ant

Gotta Be A Sin (originale)

It’s burning holes into my heart
To leave that face so tenderly
I know that I can’t stop the pain
But oh the pain cannot stop me
Into a heart so lost and broken
An angel seized the pain
Swallow her breath hold her to my chest
I feel so warm in love again
Right from the first time I made love with you
I had nothing in life to compare that moment to
But it’s gotta be a sin
Gotta be a sin
Gotta be a sin
Yeah it’s gotta be a sin
Gotta be a sin
Gotta be a sin
I want to wake up really early
Want the first thing that I see
To be your eyes still softly closed
And your lips waiting patiently
I know the saddest sight in this world
Is you climbing out of bed
Vision you are clipping on that bra
Maybe we’ll stay in bed instead
Cause nothing
Oh nothing
That feels that good can be street legal
Nothing
Oh nothing
That feels that good
Has ever happened to me now
Just holding your hand is like making love
Just standing next to you is like making love
So let’s tie our shirts together and rig up a sail
Just want to do the things we did before
Oh some more so

Gotta Be A Sin (traduzione)

Sta bruciando buchi nel mio cuore
Lasciare quella faccia così teneramente
So che non posso fermare il dolore
Ma oh il dolore non può fermarmi
In un cuore così perso e spezzato
Un angelo ha colto il dolore
Ingoia il suo respiro e trattienila al mio petto
Mi sento così innamorato di nuovo
Fin dalla prima volta che ho fatto l'amore con te
Non avevo niente nella vita con cui confrontare quel momento
Ma dev'essere un peccato
Dev'essere un peccato
Dev'essere un peccato
Sì, dev'essere un peccato
Dev'essere un peccato
Dev'essere un peccato
Voglio svegliarmi molto presto
Voglio la prima cosa che vedo
Essere i tuoi occhi ancora dolcemente chiusi
E le tue labbra aspettano pazientemente
Conosco lo spettacolo più triste di questo mondo
Ti stai alzando dal letto
Visione che stai ritagliando su quel reggiseno
Forse invece rimarremo a letto
Perché niente
Oh niente
Sembra che il bene possa essere legale
Niente
Oh niente
È così bello
Mi è mai successo adesso
Tenerti per mano è come fare l'amore
Stare accanto a te è come fare l'amore
Quindi leghiamo insieme le nostre camicie e alziamo una vela
Voglio solo fare le cose che facevamo prima
Oh un po' di più