Traduzione del testo della canzone Dog Eat Dog - Adam Ant

Dog Eat Dog (originale)

You may not like the things we do
Only idiots ignore the truth
It’s easy to lay down and hide
Where’s the warrior without his pride?
We’re gonna move real good
We’re gonna dress so fine
It’s dog eat dog eat dog eat dog eat dog eat dog eat dog eat dog eat dog
Leapfrog the dog
And brush me, daddy-o
It’s easy to lay down and hide
Where’s the warrior without his pride?
You may not like the things we say
What’s the difference, anyway?
We’re gonna move real good
We’re gonna dress so fine
It’s dog eat dog eat dog eat dog eat dog eat dog eat dog eat dog eat dog
Leapfrog the dog
And brush me daddy-o
It makes me proud, so proud of you
I see innocence shining through
It makes me proud, so proud of you
I see innocence shining through
It makes me proud, so proud of you
I see innocence shining through

(traduzione)

Potrebbero non piacerti le cose che facciamo
Solo gli idioti ignorano la verità
È facile sdraiarsi e nascondersi
Dov'è il guerriero senza il suo orgoglio?
Ci muoveremo davvero bene
Ci vestiremo così bene
È cane mangia cane mangia cane mangia cane mangia cane mangia cane mangia cane mangia cane mangia cane
Salta il cane
E spazzolami, papà-o
È facile sdraiarsi e nascondersi
Dov'è il guerriero senza il suo orgoglio?
Potrebbero non piacerti le cose che diciamo
Qual è la differenza, comunque?
Ci muoveremo davvero bene
Ci vestiremo così bene
È cane mangia cane mangia cane mangia cane mangia cane mangia cane mangia cane mangia cane mangia cane
Salta il cane
E spazzolami papà-o
Mi rende orgoglioso, così orgoglioso di te
Vedo l'innocenza trasparire
Mi rende orgoglioso, così orgoglioso di te
Vedo l'innocenza trasparire
Mi rende orgoglioso, così orgoglioso di te
Vedo l'innocenza trasparire