Traduzione del testo della canzone Cool Zombie - Adam Ant

Cool Zombie (originale)

For a time he lived in Tennessee
A brilliant hillbilly
A cool zombie
The People there were real friendly
Flat top cats and dungarees
A cool zombie
The town of Dayton suited me
54 Pickup, eggs over easy
Zombie
Took him a trip to London town
Goldfish eyes and a permanent frown
A cool zombie
We haven’t seen ya in a while
Would give you anything but a smile
A cool zombie
The pink’s shilling
And the body was willing
But not playing with a full deck
The dead man eyes a giveaway
His baby blues a thousand miles away
A cool zombie
(Come closer)
Dead man with a famous head
(Come closer)
Earning him a crust of bread
(Come closer)
I’ll sign my book of the dead
(Come closer)
I might even sign your leg
(Come closer)
Here’s my best side baby
(Come closer)
Ten words in my vocabulary
I bought an A-framed house to suit me
On top of the Vale in Tennessee
The place that made world history
The Monkey Trial of 23
Cool zombie
The kind of place a lost soul could hide
Hadn’t changed since Bonnie and Clyde
This goes out to Ronnie B
The sailor man on his Harley
Showed me how good life could be
A real-life tour of God’s country
The good folk there were good to me
They never ever twigged
I was a cool zombie
Yeah!

Cool Zombie (traduzione)

Per un periodo ha vissuto a Tennessee
Un brillante montanaro
Un fantastico zombi
Le persone lì erano davvero amichevoli
Gatti e salopette flat top
Un fantastico zombi
La città di Dayton mi andava bene
54 Pick-up, uova su facile
Zombie
Gli ha portato un viaggio nella città di Londra
Occhi da pesce rosso e un cipiglio permanente
Un fantastico zombi
Non ti vediamo da un po'
Ti darebbe tutto tranne un sorriso
Un fantastico zombi
Lo scellino rosa
E il corpo era disposto
Ma non giocare con un mazzo completo
Il morto guarda un omaggio
Il suo baby blues a migliaia di miglia di distanza
Un fantastico zombi
(Avvicinati)
Uomo morto con una testa famosa
(Avvicinati)
Guadagnandogli una crosta di pane
(Avvicinati)
Firmerò il mio libro dei morti
(Avvicinati)
Potrei persino firmarti la gamba
(Avvicinati)
Ecco il mio lato migliore, piccola
(Avvicinati)
Dieci parole nel mio vocabolario
Ho comprato una casa con struttura ad A adatta a me
Sulla cima della valle nel Tennessee
Il luogo che ha fatto la storia del mondo
Il processo delle scimmie del 23
Fantastico zombi
Il tipo di posto che un'anima perduta potrebbe nascondere
Non era cambiato dai tempi di Bonnie e Clyde
Questo va a Ronnie B
Il marinaio sulla sua Harley
Mi ha mostrato quanto può essere bella la vita
Un tour nella vita reale del paese di Dio
La brava gente lì era buona con me
Non hanno mai e poi mai twittato
Ero un fantastico zombi
Sì!