Traduzione del testo della canzone Room At The Top - Adam Ant

Room At The Top (originale)

Here and now is all that counts
Here and now in large amounts
Be beautiful and shut up
The going can be real tough
You can keep your fancy bars
Clubby friends and fast cars (uhuh)
And when the going gets hard
You can eats your credit cards
I really tried to fight
But what the hell I like it
There is always room at the top
Don’t let them tell you there is not
Made in England
Born and bred
An 18th century brain in
A 21st century head
Room at the top — so 18th century (x2)
Room at the top
There’s always room
If some of this fits some of u
Or like the things that you might do
It’s the pleasure and the pain
That makes you do it all again
They say
Be beautiful and shut up
The going can be real tough

Room At The Top (traduzione)

Qui e ora è tutto ciò che conta
Qui e ora in grandi quantità
Sii bello e stai zitto
Il gioco può essere davvero difficile
Puoi tenere i tuoi bar alla moda
Amici del club e macchine veloci (uhuh)
E quando il gioco si fa duro
Puoi mangiare le tue carte di credito
Ho davvero provato a combattere
Ma che diavolo mi piace
C'è sempre spazio in alto
Non lasciare che ti dicano che non c'è
Prodotto in Inghilterra
Nato e cresciuto
Un cervello del 18° secolo dentro
Una testa del 21° secolo
Stanza in alto, quindi 18° secolo (x2)
Stanza in alto
C'è sempre spazio
Se qualcuno di questo si adatta ad alcuni di voi
O come le cose che potresti fare
È il piacere e il dolore
Questo ti fa rifare tutto di nuovo
Dicono
Sii bello e stai zitto
Il gioco può essere davvero difficile