Traduzione del testo della canzone Heather Nights - Adam Litovitz, Buck 65, Sook-Yin Lee

Heather Nights (originale)

Sepia tone Saturday, seen a man drown
Sleepy down underneath, dog ran down
Hookin' old school, there’s gold in them thar hills
Bourgeois porn stash, waist-high deep snow
Skull and crossbones, railroad peepshows
Playing baseball all fucked up on pills
Showing Mussolino, red fire fills the sky
Some say the next-door neighbor once killed a guy
All kinds of music and nothing else to do
Bit by a snake, throwing rocks
Accidents happen and no-one talks
Then there’s the girl I always wished I knew
Punk rock country girl feather line memory, heart set aflame
Long-lost Heather nights you put me to shame
Punk rock country girl feather line memory, we were the same
Long-lost Heather nights hallowed be thy name
Too many funerals, names on the guest list
Home-made weaponry, the natives are restless
Pie eating contest, yeah those were the days
Junk store crucifix, parking lot kissing
Smells like campfire, gasoline, piss and breast
Women naked, she burned me with her gaze
Punk rock country girl feather line memory, heart set aflame
Long-lost Heather nights you put me to shame
Punk rock country girl feather line memory, we were the same
Long-lost Heather nights hallowed be thy name
Hangman’s link, Hells' Angels HQ
Roger Stevens, I still hate you
Far away, coyote sings the blues
The longest train I ever saw
Abandoned building, rooster claw
Kids on bikes and bad luck brings the news
Well I found religion in her bedroom
Parts of me that will be dead soon
The number thirty-three and let her go
Chainsaw violence, pretty dresses
Secret wishes, shitty messes
And the girl that was impossible to know
Punk rock country girl feather line memory, heart set aflame
Long-lost Heather nights you put me to shame
Punk rock country girl feather line memory, we were the same
Long-lost Heather nights hallowed be thy name

Heather Nights (traduzione)

Sabato tono seppia, visto un uomo annegare
Assonnato sotto, il cane è corso giù
Hookin' old school, c'è oro in quelle colline
Scorta porno borghese, neve alta fino alla vita
Teschio e ossa incrociate, peepshow ferroviari
Giocare a baseball è tutto un casino con le pillole
Mostrando Mussolino, il rosso fuoco riempie il cielo
Alcuni dicono che il vicino di casa una volta abbia ucciso un ragazzo
Tutti i tipi di musica e nient'altro da fare
Un po' da un serpente che lancia sassi
Gli incidenti accadono e nessuno parla
Poi c'è la ragazza che avrei sempre voluto conoscere
Memoria della linea della piuma della ragazza del paese del punk rock, cuore incendiato
Le notti di Heather perdute da tempo mi fai vergognare
Memoria della linea di piume della ragazza di campagna punk rock, eravamo gli stessi
Le notti di Heather perdute da tempo siano santificate dal tuo nome
Troppi funerali, nomi nell'elenco degli invitati
Armi fatte in casa, gli indigeni sono irrequieti
Gara di mangiare torte, sì, quelli erano i giorni
Crocifisso del negozio di cianfrusaglie, baci nel parcheggio
Odora di falò, benzina, piscio e seno
Donne nude, mi ha bruciato con il suo sguardo
Memoria della linea della piuma della ragazza del paese del punk rock, cuore incendiato
Le notti di Heather perdute da tempo mi fai vergognare
Memoria della linea di piume della ragazza di campagna punk rock, eravamo gli stessi
Le notti di Heather perdute da tempo siano santificate dal tuo nome
Collegamento dell'impiccato, quartier generale degli Hells' Angels
Roger Stevens, ti odio ancora
Lontano, il coyote canta il blues
Il treno più lungo che abbia mai visto
Edificio abbandonato, artiglio di gallo
I bambini in bicicletta e la sfortuna porta la notizia
Bene, ho trovato la religione nella sua camera da letto
Parti di me che presto moriranno
Il numero trentatré e lasciala andare
Violenza da motosega, bei vestiti
Desideri segreti, pasticci di merda
E la ragazza che era impossibile conoscere
Memoria della linea della piuma della ragazza del paese del punk rock, cuore incendiato
Le notti di Heather perdute da tempo mi fai vergognare
Memoria della linea di piume della ragazza di campagna punk rock, eravamo gli stessi
Le notti di Heather perdute da tempo siano santificate dal tuo nome