Traduzione del testo della canzone We Gon Make It - Add-2

We Gon Make It (originale)

We’re gonna make it this time
We gon' make it, yea we gon' make it
I can’t stand to lose you
We gon' make it, yea we gon' make it
We’re gonna make it this time
We gon' make it, yea we gon' make it
Don’t let the past confuse you
We gon' make it, yea we gon' make it
Who would’ve thought we would’ve made it this far?
Our teachers thought we’d end up behind bars
My father taught me to finish things I start
When you even the odds you always end up in stars
Right under the moonlight bright, it’s sunshine
Mama’s son, this little light of mine, make ‘em blind
With every breath to death, either hear what I say
Pressin' rewind with these rhymes, niggas know I don’t play
Gotta do it to death, gotta give it my best
The stress on my chest like Superman with the S
I don’t change in the booth, you Clark Kent on these songs
Where I’m from we don’t live that long
So if you listenin' know how critical your position is
Tryna make the cut, know how deep the incision is
Had to take a chance when there ain’t nobody givin' in
Not to show you what’s possible but to show you what’s imminent
And that’s the difference
We’re gonna make it this time
We gon' make it, yea we gon' make it
I can’t stand to lose you
We gon' make it, yea we gon' make it
We’re gonna make it this time
We gon' make it, yea we gon' make it
Don’t let the past confuse you
We gon' make it, yea we gon' make it
Mama said to clean the house, don’t make her say it again
When I was ten, reminiscin', let me live it again
Moment in time, rhyme when I listen to all these songs
Close my eyes, it’s a polaroid in audio form
Now bring it back, sweet memories back, when big mama was livin'
Wearin' her slippers sayin' «Gimme a kiss»
Somethin' I miss, shit that’s gone in the distance wishin' it didn’t
But it did, to the day that you die, you gotta live
So live to the fullest, a bullet had took the life of my neighbour
Miss Perry, tellin' us Mickey died, I cried a million tears
My shirt covered my eyes, look to the sky he a little older than I
And a few days before on his porch, we sittin' there
Told him I liked his Jordans, he said «I'll get you a pair»
That was somethin' I admired, I told him I’d wanna be him
Now the last time I seen him was the last time I seen him
Rest in peace Mickey
We’re gonna make it this time
We gon' make it, yea we gon' make it
I can’t stand to lose you
We gon' make it, yea we gon' make it
We’re gonna make it this time
We gon' make it, yea we gon' make it
Don’t let the past confuse you
We gon' make it, yea we gon' make it
I learned progression as an adolescent
Life taught me more lessons than they could’ve in class
I watched a wino buy a fifth, sip then fill up the flask
My friend just bought a dutch, split it, filled it with hash
Pimps pulled up on the Ave, Cadillac Eldorado
Hoes minus the stretch marks could’ve been models
In they prime, I’d be lyin' if I said I’d never thought about buyin'
Peaches for a night, she was light skin
Like she could’ve been kin of Lisa Bonet
Baby doll hair, real cute in the face
The same city that drove me insane somehow saved me
With hoop dreams we sorta like Arthur Agee
In the alley playin' ball where niggas don’t call calls
Watchin' the playground legends later fall off
Fall from grace, son don’t wonder why we say it
Don’t know how but we’ll make it, we gon' make it
We’re gonna make it this time
We gon' make it, yea we gon' make it
I can’t stand to lose you
We gon' make it, yea we gon' make it
We’re gonna make it this time
We gon' make it, yea we gon' make it
Don’t let the past confuse you
We gon' make it, yea we gon' make it

(traduzione)

Ce la faremo questa volta
Ce la faremo, sì, ce la faremo
Non posso sopportare di perderti
Ce la faremo, sì, ce la faremo
Ce la faremo questa volta
Ce la faremo, sì, ce la faremo
Non lasciare che il passato ti confonda
Ce la faremo, sì, ce la faremo
Chi avrebbe mai pensato che saremmo arrivati così lontano?
I nostri insegnanti pensavano che saremmo finiti dietro le sbarre
Mio padre mi ha insegnato a finire le cose che inizio
Quando parizzi le probabilità, finisci sempre nelle stelle
Proprio sotto la luce della luna splendente, c'è il sole
Il figlio di mamma, questa mia piccola luce, rendili ciechi
Ad ogni respiro fino alla morte, ascolta quello che dico
Premendo il riavvolgimento con queste rime, i negri sanno che non suono
Devo farlo fino alla morte, devo fare del mio meglio
Lo stress sul mio petto come Superman con la S
Io non mi cambio in cabina, tu Clark Kent su queste canzoni
Da dove vengo io non viviamo così a lungo
Quindi se ascolti sai quanto è critica la tua posizione
Prova a fare il taglio, sa quanto è profonda l'incisione
Dovevo rischiare quando nessuno si arrendeva
Non per mostrarti ciò che è possibile, ma per mostrarti ciò che è imminente
E questa è la differenza
Ce la faremo questa volta
Ce la faremo, sì, ce la faremo
Non posso sopportare di perderti
Ce la faremo, sì, ce la faremo
Ce la faremo questa volta
Ce la faremo, sì, ce la faremo
Non lasciare che il passato ti confonda
Ce la faremo, sì, ce la faremo
La mamma ha detto di pulire la casa, non farglielo dire di nuovo
Quando avevo dieci anni, ricordando, lasciami rivivere di nuovo
Momento nel tempo, rima quando ascolto tutte queste canzoni
Chiudo gli occhi, è una polaroid in forma audio
Ora riportalo indietro, ricordi dolci, quando la grande mamma viveva
Indossando le sue pantofole dicendo "Dammi un bacio"
Qualcosa che mi ​​manca, merda che è sparita in lontananza desiderando che non fosse così
Ma è successo, fino al giorno in cui morirai, dovrai vivere
Quindi vivi al massimo, un proiettile aveva tolto la vita al mio vicino
Signorina Perry, dicendoci che Mickey è morto, ho pianto un milione di lacrime
La mia maglietta mi copriva gli occhi, guarda il cielo lui è un po' più grande di me
E qualche giorno prima sulla sua veranda, eravamo seduti lì
Gli ho detto che mi ​​piacevano le sue Jordan, lui ha detto «Te ne prendo un paio»
Era qualcosa che ammiravo, gli ho detto che avrei voluto essere lui
L'ultima volta che l'ho visto è stata l'ultima volta che l'ho visto
Riposa in pace Topolino
Ce la faremo questa volta
Ce la faremo, sì, ce la faremo
Non posso sopportare di perderti
Ce la faremo, sì, ce la faremo
Ce la faremo questa volta
Ce la faremo, sì, ce la faremo
Non lasciare che il passato ti confonda
Ce la faremo, sì, ce la faremo
Ho imparato la progressione da adolescente
La vita mi ha insegnato più lezioni di quante ne avrebbero potuto in classe
Ho visto un ubriacone comprare un quinto, sorseggiarlo e poi riempire la fiaschetta
Il mio amico ha appena comprato un olandese, l'ha diviso e l'ha riempito di hashish
I magnaccia si sono fermati su l'Ave, Cadillac Eldorado
Le zappe senza le smagliature avrebbero potuto essere modelle
Al primo posto, mentirei se dicessi che non avevo mai pensato di comprare
Pesche per una notte, aveva la pelle chiara
Come se potesse essere parente di Lisa Bonet
Capelli da bambolina, davvero carini in viso
La stessa città che mi ha fatto impazzire in qualche modo mi ha salvato
Con i sogni a cerchio siamo un po' come Arthur Agee
Nel vicolo che gioca a palla dove i negri non chiamano chiamate
Guardando le leggende del parco giochi in seguito cadere
Cadi in disgrazia, figliolo, non chiederti perché lo diciamo
Non so come ma ce la faremo, ce la faremo
Ce la faremo questa volta
Ce la faremo, sì, ce la faremo
Non posso sopportare di perderti
Ce la faremo, sì, ce la faremo
Ce la faremo questa volta
Ce la faremo, sì, ce la faremo
Non lasciare che il passato ti confonda
Ce la faremo, sì, ce la faremo