Traduzione del testo della canzone Say Goodbye - Add-2

Say Goodbye (originale)

Same damn time, time, time, time, time, time
Same damn time, time, time, time, time, time
Same damn time
Boy meets world, then boy meets girl
But when boy leaves, so does that girl’s world
I learned the difference between the want and the need
The difference between me and her and the us and the we
Let me tell you ‘bout the difference between a house and a home
How you could live together, be together
And still feel alone
She on the phone tryna vent cause she heated
Thnkin' bout leavin' but I need a better reason
When she say she hates you and part of me believe it
Never say I love you to someone unless you mean it
See we had a spark that could light up like July 4th
It’s hard to live with the person I would die for
I love you so much, I don’t mind the hurt
Nobody wanna say goodbye first
«Goodbye first»
See I need you, but I leave you
Love you and hate you at the same damn
Time, time, time, time, time, time
Same damn time, time
Love you and hate you at the same damn time
Maybe it’s you, maybe it’s me, maybe it’s us
Maybe it’s love, maybe it’s lust, maybe we rushed
Maybe it’s trust or the lack thereof
You be trippin' all this baggage, how you pack that much?
They say the grass is always greener on the other side
My exes always seem to text when it ain’t goin' right
Fightin' temptation, all these apples I ain’t touched yet
Female friends are just girls I ain’t fucked yet
And it ain’t easy tryna be a man
Sometimes it takes time and sometimes you gotta understand
I know we drifting from the place where we start
Harder part of growing up is when you growing apart
But sometimes it rains and I love the weather
If we change I hope it’s for the better
They say sex is the glue for bad relationships
Well that explains why we stuck together, damn
See I need you, but I leave you
Love you and hate you at the same damn
Time, time, time, time, time, time
Same damn time, time
Love you and hate you at the same damn time
Sometimes it feels like we chained to one another
Sometimes it feels like we slaves to one another
I wish that we could change for one another
Cause sharin' a last name don’t mean you made for one another
But you loved me even when I was pushing the dinted whip
Twenty-something and living at mama’s crib
You explainin' to you father why you dating a rapper
Drive you crazy like Lauryn, guess I’m your Ex-Factor
And I wonder why you stay, you know it’s better you leave
Cause you deserve the best, somebody better than me
Sometimes life taints the plans that we plan out
Get it right or get left and sometimes it don’t pan out
Wonder where we went wrong and why it didn’t work
I put a ring around your finger, shit that made it worse
Never made it to the church and it hurts cause we tried
Nobody wanna say goodbye first but, «goodbye»
See I need you, but I leave you
Love you and hate you at the same damn
Time, time, time, time, time, time
Same damn time, time
Love you and hate you at the same damn time
Same damn time, time, time, time, time, time
Same damn time, time, time, time, time, time
Same damn time

(traduzione)

Stesso dannato tempo, tempo, tempo, tempo, tempo, tempo
Stesso dannato tempo, tempo, tempo, tempo, tempo, tempo
Stessa maledetta ora
Il ragazzo incontra il mondo, poi il ragazzo incontra la ragazza
Ma quando il ragazzo se ne va, anche il mondo di quella ragazza se ne va
Ho imparato la differenza tra il desiderio e il bisogno
La differenza tra me e lei e il noi e il noi
Lascia che ti parli della differenza tra una casa e una casa
Come potresti vivere insieme, stare insieme
E sentirsi ancora soli
Lei al telefono cerca di sfogarsi perché si è riscaldata
Pensavo di andarmene ma ho bisogno di una ragione migliore
Quando dice che ti odia e una parte di me ci crede
Non dire mai ti amo a qualcuno a meno che tu non lo pensi davvero
Vedi, abbiamo avuto una scintilla che potrebbe accendersi come il 4 luglio
È difficile vivere con la persona per cui morirei
Ti amo così tanto che non mi importa del dolore
Nessuno vuole dire addio prima
«Arrivederci prima»
Vedi, ho bisogno di te, ma ti lascio
Ti amo e ti odio allo stesso dannato
Tempo, tempo, tempo, tempo, tempo, tempo
Stessa dannata ora, ora
Ti amo e ti odio nello stesso dannato momento
Forse sei tu, forse sono io, forse siamo noi
Forse è amore, forse è lussuria, forse ci siamo precipitati
Forse è la fiducia o la sua mancanza
Stai facendo inciampare tutto questo bagaglio, come fai a fare le valigie così tanto?
Dicono che l'erba dell'altro lato sia sempre più verde
Sembra che i miei ex scrivano sempre quando non va bene
Combattendo la tentazione, tutte queste mele non le ho ancora toccate
Le amiche sono solo ragazze che non sono ancora stato scopato
E non è facile cercare di essere un uomo
A volte ci vuole tempo e a volte devi capire
So che ci stiamo allontanando dal punto in cui abbiamo iniziato
La parte più difficile della crescita è quando ti allontani
Ma a volte piove e adoro il tempo
Se cambiamo spero che sia in meglio
Dicono che il sesso sia il collante per le cattive relazioni
Bene, questo spiega perché siamo rimasti insieme, accidenti
Vedi, ho bisogno di te, ma ti lascio
Ti amo e ti odio allo stesso dannato
Tempo, tempo, tempo, tempo, tempo, tempo
Stessa dannata ora, ora
Ti amo e ti odio nello stesso dannato momento
A volte sembra che siamo incatenati l'uno all'altro
A volte sembra che siamo schiavi l'uno dell'altro
Vorrei che potessimo cambiare l'uno per l'altro
Perché condividere un cognome non significa che siete fatti l'uno per l'altro
Ma tu mi amavi anche quando spingevo la frusta ammaccata
Vent'anni e vive nella culla di mamma
Stai spiegando a tuo padre perché esci con un rapper
Ti faccio impazzire come Lauryn, immagino di essere il tuo ex fattore
E mi mi chiedo perché resti, sai che è meglio che te ne vada
Perché meriti il ​​meglio, qualcuno migliore di me
A volte la vita contamina i piani che pianifichiamo
Fai la cosa giusta o vai a sinistra e a volte non funziona
Mi chiedo dove abbiamo sbagliato e perché non ha funzionato
Ti ho messo un anello al dito, merda che ha peggiorato le cose
Non sono mai arrivato in chiesa e fa male perché ci abbiamo provato
Nessuno vuole dire addio prima ma, «arrivederci»
Vedi, ho bisogno di te, ma ti lascio
Ti amo e ti odio allo stesso dannato
Tempo, tempo, tempo, tempo, tempo, tempo
Stessa dannata ora, ora
Ti amo e ti odio nello stesso dannato momento
Stesso dannato tempo, tempo, tempo, tempo, tempo, tempo
Stesso dannato tempo, tempo, tempo, tempo, tempo, tempo
Stessa maledetta ora