Traduzione del testo della canzone Set It Off - Add-2

Set It Off (originale)

Part 1
This is the moment you’ve been waiting for
Flow cold, nigga what you skatin' on?
Hot as hell, I could make you feel like you in Satan’s home
Locks on the locks, drops for my drops
Who I’m s’possed to call?
I need cops for the cops
FTP these pigs can’t kill me
Still so sick, no pill can heal me
Me no run, one test and feel free
I paint saints gone in the wind, I drew breeze
We be in the league, city under siege
Ain’t no competition, yea I’m in another league
I feel for all who’s tryna keep up with me
You get dragged so much you could date Mister Cee
Songs that I write, wrongs and the rights
All so dope, you could sell it to the hypes
Picture worth a thousand words, blind sayin' «what a sight»
Add kill the verse, girls say I give ‘em life
Go ahead, get ‘em up, where we at?
In the cut
Bet it once, bet it twice, shut it down, shut ‘em up
5, 4, 3, 2, 1, set it off
5, 4, 3, 2, 1, set it off
Go ahead, get ‘em up, where we at?
In the cut
Bet it once, bet it twice, shut it down, shut ‘em up
Set it off (set it off) set it off (set it off)
Set it off (set it off) set it off (set it off)
Yo, hate to pop your balloon
But your favourite rapper’s a coon
You hear the things that he spit?
Well really if he keep it real, then really then he like a snitch, right?
Rappers that you praise and the ones that you put your faith in
I listen to their verses and it sound like an affidavit
I be losin' my patience like doctors that couldn’t save theirs
Came into this game, they complainin' that I don’t play fair
We be bringin' rides to your hood like it was a state fair
Wait there, spittin' all this dope you swore there’s weight there
Say you paintin' pictures, I’m lookin' at you with blank stares
You ain’t killin' nothin', your verses just learned to play dead
Pop, pop, lights out, bet they wild out
Put ‘em in a hole they can’t climb out
Tell your coach call a time-out
I be goin' dumb, dumb, dumb like my mind out
Go ahead, get ‘em up, where we at?
In the cut
Bet it once, bet it twice, shut it down, shut ‘em up
5, 4, 3, 2, 1 set it off
5, 4, 3, 2, 1 set it off
Go ahead, get ‘em up, where we at?
In the cut
Bet it once, bet it twice, shut it down, shut ‘em up
Set it off (set it off) set it off (set it off)
Set it off (set it off) set it off (set it off)
They givin' cats wings for a pair of fly shoes
Better find God ‘fore them bullets find you
Shooters takin' shots like an alcoholic looter
Takin' out them young men, them guns like cougars
Somebody tell the radio I’m here to free the slaves
Tell your television yea, I’m here to free the slaves
Better know that man great, haters can’t stand me
I’m sayin' «psssh» like Will and Jazz’s handshake
Fans want that feelin' of that Tribe Called Quest
And still miss the feelin' of that guy called West
Well tell 'em church back, stayin' on my job watch me work that
Hungry, I don’t have time for the thirst track
Fuck rap, this a manifesto for the black man
Rollin' in the whip, whippin' master with the left hand
Southside Chi-Town, my town, ride hol' up
Like a hold up, hands up, high, high
Go ahead, get ‘em up, where we at?
In the cut
Bet it once, bet it twice, shut it down, shut ‘em up
5, 4, 3, 2, 1 set it off
5, 4, 3, 2, 1 set it off
Go ahead, get ‘em up, where we at?
In the cut
Bet it once, bet it twice, shut it down, shut ‘em up
Set it off (set it off) set it off (set it off)
Set it off (set it off) set it off (set it off)
Go ahead, get ‘em up, where we at?
In the cut
Bet it once, bet it twice, shut it down, shut ‘em up
5, 4, 3, 2, 1 set it off
5, 4, 3, 2, 1 set it off
Go ahead, get ‘em up, where we at?
In the cut
Bet it once, bet it twice, shut it down, shut ‘em up
Set it off (set it off) set it off (set it off)
Set it off (set it off) set it off (set it off)
Part 2
The kid workin' like child labor
Rarely see my face like the neighbor of Tim Taylor
The prodigal son probly the product what sin made us
A problem that’s been major, I’m big baby, like Glen Davis
You dictators are dick takers, when Add spittin' that shit
It’s stronger than Vick’s Vapor
I’m killin' all of your dogs, call it a Vick favor
No shots to chasers, we are stayin' where the shots chase us
May God save us
I’m pourin' liquor for rappers, heard your verse and I’m laughin'
Hit the track and I’m lappin', you niggas talk about fashion
You need to come out the closet like hangers, can’t hang with us
Fake bitches and money’s all that the fame get us
Gettin' all in your feelings, you better call you a dentist
You know the drill, niggas ain’t fuckin' with us
On spacebars, you push keys, see there’s a big difference
A deaf man told me, homie, niggas never listen
A project got flows, this shit is just like a tenement
Put it out on the street, like it ain’t pay the rent
Should I stay militant or try to break the glass where the ceiling is?
A catch 22, catching Emmitt Smith, nigga that’s the realest shit
The lines needed, but the hooks is what’s reelin' in
I got it from my aunt when we was fishing
It works for this rap world I’m livin' in
Swimmin' in sin, how can you drown without stepping foot in the water?
Pardon while I part it like a barber makin' cuts, like a coach nigga
See my approach nigga?
Think we close then I’m ghost nigga
Nigga, they jaws dropping, no scissors, paper, I still rock ‘em
The door closed, no car locking
Nigga my flow clean so stop mopping
Drunk with power, go off a bar like we bar hoppin', nigga
I’m from a place where they throw bullets and catch cases
Thirty livin' with moms, playin' a PlayStation
In the basement, my homie ask «When you get famous
What you doin?»
I told him «fucking Sanaa Lathan»
He told me «Homie keep your head up, never let up
Chase dreams, not the cheddar, fuck the setup
Watch these niggas that you should be ahead of
Money ain’t everything, it could make it better»
Keep it in perspective, niggas make records breakin' records
Changin' then they stay reckless
Remember as a shorty lookin' up to the niggas on the radio
Now I’m gettin' older and I’m wonderin' where the hell they go
Step inside the booth, sad truth for the day
Is either you a legend or you fade, nigga
Either you a legend or you fade (or you fade, or you fade…)
When you come from nothing and have nothing
You value everything that you don’t have

(traduzione)

Parte 1
Questo è il momento che stavi aspettando
Scorri freddo, negro su cosa stai pattinando?
Caldo come l'inferno, potrei farti sentire come se fossi nella casa di Satana
Serrature sulle serrature, gocce per le mie gocce
Chi devo chiamare?
Ho bisogno di poliziotti per i poliziotti
FTP questi maiali non possono uccidermi
Ancora così malato, nessuna pillola può guarirmi
Io niente corsa, un test e sentiti libero
Dipingo santi scomparsi nel vento, ho disegnato la brezza
Siamo nella lega, città sotto assedio
Non c'è concorrenza, sì, sono in un'altra lega
Sento per tutti coloro che cercano di starmi dietro
Sei trascinato così tanto che potresti uscire con Mister Cee
Canzoni che scrivo, errori e diritti
Tutto così stupefacente, potresti venderlo a l'hype
Immagine che vale più di mille parole, cieca che dice "che spettacolo"
Aggiungi kill the verse, le ragazze dicono che gli do la vita
Avanti, tirali su, a che punto siamo?
Nel taglio
Scommetti una volta, scommetti due volte, spegnilo, chiudili
5, 4, 3, 2, 1, disattivalo
5, 4, 3, 2, 1, disattivalo
Avanti, tirali su, a che punto siamo?
Nel taglio
Scommetti una volta, scommetti due volte, spegnilo, chiudili
Spegnilo (spegnilo) spegnilo (spegnilo)
Spegnilo (spegnilo) spegnilo (spegnilo)
Yo, odio far scoppiare il tuo palloncino
Ma il tuo rapper preferito è un procione
Hai sentito le cose che ha sputato?
Beh, davvero, se lo mantiene vero, allora in realtà gli piace un informatore, giusto?
Rapper che elogi e quelli in cui riponi la tua fiducia
Ascolto i loro versi e suona come una dichiarazione giurata
Sto perdendo la mia pazienza come i dottori che non sono riusciti a salvare la loro
Sono entrato in questo gioco, si lamentano che non gioco correttamente
Porteremo delle giostre al tuo quartiere come se fosse una fiera di stato
Aspetta lì, sputando tutta questa droga che hai giurato che c'è peso lì
Diciamo che stai dipingendo quadri, io ti guardo con lo sguardo vuoto
Non stai uccidendo niente, i tuoi versi hanno appena imparato a fare il morto
Pop, pop, luci spente, scommetto che si scatenano
Mettili in un buco da cui non possono uscire
Dì al tuo coach di chiamare un timeout
Sto diventando stupido, stupido, stupido come la mia mente
Avanti, tirali su, a che punto siamo?
Nel taglio
Scommetti una volta, scommetti due volte, spegnilo, chiudili
5, 4, 3, 2, 1 lo disattivano
5, 4, 3, 2, 1 lo disattivano
Avanti, tirali su, a che punto siamo?
Nel taglio
Scommetti una volta, scommetti due volte, spegnilo, chiudili
Spegnilo (spegnilo) spegnilo (spegnilo)
Spegnilo (spegnilo) spegnilo (spegnilo)
Danno ali ai gatti per un paio di scarpe da mosca
Meglio trovare Dio prima che i proiettili ti trovino
I tiratori sparano come un saccheggiatore alcolizzato
Tira fuori quei giovanotti, quei fucili come puma
Qualcuno dica alla radio che sono qui per liberare gli schiavi
Dì alla tua televisione di sì, sono qui per liberare gli schiavi
Meglio conoscere quell'uomo fantastico, gli odiatori non mi sopportano
Sto dicendo «psssh» come la stretta di mano di Will e Jazz
I fan vogliono quella sensazione di quella Tribe Called Quest
E mi manca ancora la sensazione di quel ragazzo chiamato West
Beh, diglielo in chiesa, restando sul mio lavoro, guardami mentre lo lavoro
Affamato, non ho tempo per la traccia della sete
Fanculo il rap, questo è un manifesto per l'uomo di colore
Rotolando nella frusta, frustando il maestro con la mano sinistra
Southside Chi-Town, la mia città, fermati
Come un reggimento, mani in alto, in alto, in alto
Avanti, tirali su, a che punto siamo?
Nel taglio
Scommetti una volta, scommetti due volte, spegnilo, chiudili
5, 4, 3, 2, 1 lo disattivano
5, 4, 3, 2, 1 lo disattivano
Avanti, tirali su, a che punto siamo?
Nel taglio
Scommetti una volta, scommetti due volte, spegnilo, chiudili
Spegnilo (spegnilo) spegnilo (spegnilo)
Spegnilo (spegnilo) spegnilo (spegnilo)
Avanti, tirali su, a che punto siamo?
Nel taglio
Scommetti una volta, scommetti due volte, spegnilo, chiudili
5, 4, 3, 2, 1 lo disattivano
5, 4, 3, 2, 1 lo disattivano
Avanti, tirali su, a che punto siamo?
Nel taglio
Scommetti una volta, scommetti due volte, spegnilo, chiudili
Spegnilo (spegnilo) spegnilo (spegnilo)
Spegnilo (spegnilo) spegnilo (spegnilo)
Parte 2
Il ragazzo lavora come lavoro minorile
Raramente vedo la mia faccia come il vicino di Tim Taylor
Il figliol prodigo probabilmente è il prodotto di ciò che il peccato ci ha fatto
Un problema che è stato importante, io sono un bambino grande, come Glen Davis
Voi dittatori prendete il cazzo quando aggiungete quella merda
È più forte del vapore di Vick
Sto uccidendo tutti i tuoi cani, chiamalo un favore di Vick
Niente colpi agli inseguitori, rimaniamo dove i colpi ci inseguono
Che Dio ci salvi
Sto versando liquori per rapper, ho sentito i tuoi versi e sto ridendo
Scendi in pista e io sto lappando, voi negri parlate di moda
Devi uscire dall'armadio come grucce, non puoi stare con noi
Puttane finte e soldi sono tutto ciò che la fama ci procura
Mettendo tutto nei tuoi sentimenti, è meglio che ti chiami un dentista
Conosci il trapano, i negri non ci prendono in giro
Sulle barre spaziatrici, premi i tasti, vedi che c'è una grande differenza
Un uomo sordo mi ha detto, amico, i negri non ascoltano mai
Un progetto ha dei flussi, questa merda è proprio come un caseggiato
Mettilo per strada, come se non pagasse l'affitto
Devo rimanere militante o provare a rompere il vetro dove si trova il soffitto?
A catch 22, catturare Emmitt Smith, negro questa è la merda più vera
Le linee servivano, ma i ganci sono quello che si sta muovendo
L'ho ricevuto da mia zia quando stavamo pescando
Funziona per questo mondo rap in cui vivo
Nuotando nel peccato, come puoi annegare senza mettere piede nell'acqua?
Perdona mentre lo separo come un barbiere che fa tagli, come un negro allenatore
Vedi il mio approccio negro?
Pensa che chiudiamo, allora sono un negro fantasma
Negro, sono a bocca aperta, niente forbici, carta, li scuoto ancora
La portiera chiusa, nessuna serratura dell'auto
Nigga my flow clean quindi smettila di pulire
Ubriaco di potere, esci da un bar come se fossimo bar hoppin', negro
Vengo da un posto dove lanciano proiettili e prendono casi
Trenta che vivono con le mamme, giocano con una PlayStation
Nel seminterrato, il mio amico chiede «Quando diventerai famoso
Cosa stai facendo?"
Gli ho detto "fottuto Sanaa Lathan"
Mi ha detto «Amico, tieni la testa alta, non mollare mai
Insegui i sogni, non il cheddar, fanculo il setup
Guarda questi negri di cui dovresti essere in anticipo
Il denaro non è tutto, potrebbe renderlo migliore»
Tienilo in prospettiva, i negri fanno record battendo record
Cambiando poi rimangono spericolati
Ricorda come un piccolo ammiratore dei negri alla radio
Ora sto invecchiando e mi chiedo dove diavolo vadano
Entra nello stand, triste verità per il giorno
O sei una leggenda o svanisci, negro
O sei una leggenda o svanisci (o svanisci o svanisci...)
Quando vieni dal nulla e non hai nulla
Dai valore a tutto ciò che non hai