Traduzione del testo della canzone Departed - Aeverium

Departed (originale)

I’m watching you here while you fall asleep
Your breathing is releaving, dispelling my fears
You bear the stamp of death
You are so close
But far away, far away
Through the years we drifted far apart
Took every day for granted but life has an end
We talked so much
But did we really listen
Just for once, just for once
I’m missing you
Would you still die for me if I would ask you to
Are you still there for me, now my time has come
Will you put on a light and say a prayer for me
We’ve become departed
The day has come, your last fight has begun
I’d follow you, wherever, wherever you go
I’ll stay with you
Death brings us together
Once again, just once more
Separated through some bitter words
We should not part in anger, there’s no return
I hope that everything will be alright
Will be alright, just for once
Cry for me
We’re drifting into uncertainty
I don’t know where, where you’re going to
Will you hear me when I pray for you
Will you see me when I cry for you
We’re drifting into uncertainty
I don’t know where, where you’re going to
But there’s one thing that I know for sure
I will ever, forever miss you.

Departed (traduzione)

Ti sto guardando qui mentre ti addormenti
Il tuo respiro si sta rilasciando, dissipando le mie paure
Porti il ​​timbro della morte
Sei così vicino
Ma lontano, lontano
Nel corso degli anni siamo andati alla deriva
Dato ogni giorno per scontato, ma la vita ha una fine
Abbiamo parlato tanto
Ma abbiamo davvero ascoltato
Solo per una volta, solo per una volta
Mi manchi
Moriresti ancora per me, se te lo chiedessi
Sei ancora lì per me, ora è giunto il mio momento
Accenderai una luce e dirai una preghiera per me
Siamo partiti
Il giorno è arrivato, la tua ultima battaglia è iniziata
Ti seguirei, ovunque, ovunque tu vada
Starò con te
La morte ci unisce
Ancora una volta, ancora una volta
Separato da alcune parole amare
Non dovremmo separarci con rabbia, non c'è ritorno
Spero che andrà tutto bene
Andrà bene, solo per una volta
Piangi per me
Stiamo andando alla deriva nell'incertezza
Non so dove, dove stai andando
Mi ascolterai quando pregherò per te
Mi vedrai quando piango per te
Stiamo andando alla deriva nell'incertezza
Non so dove, dove stai andando
Ma c'è una cosa che so per certo
Mi mancherai per sempre.