Traduzione del testo della canzone What About Me - Aeverium

What About Me (originale)

Living, dying
Just a fraction of a second
Loving, hating
Tell me, who can decide it
Saviour, destroyer
Can anyone even be trusted
Freedom fighter
There is never black and white
Looking in the mirror
I see a stranger
There is still a child
What about me, tell me what about me
What about me, tell me what about me
Step inside my life’s a nightmare
But I’m still okay
What about me, tell me what about me
What about me, tell me what about me
(Tamam, tamam)
Is there something left for me
Prophet, liar
Leave me hanging in the balance
Mother, father
Lost them in the fight
Crying, laughing
There’s no time for an emotion
Living, dying
So tired of it all
Looking in the mirror
I see a stranger
There is still a child
What about me, tell me what about me
What about me, tell me what about me
Step inside my life’s a nightmare
But I’m still okay
What about me, tell me what about me
What about me, tell me what about me
(Tamam, tamam)
Is there something left for me
What about me…
They’re saying that it’s in the name of god
That he is great and he will save us all
He’ll lead us to the promised land
Where I will be a child again
But that is not what I’m looking for
When each of us has to die before
All are gone, all I ever knew
Is this the god you 're praying to
If you’re a god, then listed to me
All I want is to live and to be free
Stop this madness we’re going through
Then I will start to believe in you
If you love me, like they say
And almighty, like they praise
Then wake me up from this bad dream
I cry for help, please hear me scream
What about me
What about me
What about me, tell me what about me
What about me, tell me what about me
Step inside my life’s a nightmare
But I’m still okay
What about me…

(traduzione)

Vivere, morire
Solo una frazione di secondo
Amare, odiare
Dimmi, chi può deciderlo
Salvatore, distruttore
Ci si può fidare di qualcuno
Combattente per la libertà
Non c'è mai bianco e nero
Guardarsi allo specchio
Vedo uno sconosciuto
C'è ancora un bambino
Che mi dici di me, dimmi che mi dici di me
Che mi dici di me, dimmi che mi dici di me
Entrare nella mia vita è un incubo
Ma sto ancora bene
Che mi dici di me, dimmi che mi dici di me
Che mi dici di me, dimmi che mi dici di me
(Tama, Tama)
È rimasto qualcosa per me
Profeta, bugiardo
Lasciami in bilico
Madre padre
Li ha persi nel combattimento
Piangere, ridere
Non c'è tempo per un'emozione
Vivere, morire
Così stanco di tutto
Guardarsi allo specchio
Vedo uno sconosciuto
C'è ancora un bambino
Che mi dici di me, dimmi che mi dici di me
Che mi dici di me, dimmi che mi dici di me
Entrare nella mia vita è un incubo
Ma sto ancora bene
Che mi dici di me, dimmi che mi dici di me
Che mi dici di me, dimmi che mi dici di me
(Tama, Tama)
È rimasto qualcosa per me
Che dire di me…
Dicono che è nel nome di Dio
Che è grande e ci salverà tutti
Ci condurrà alla terra promessa
Dove sarò di nuovo un bambino
Ma non è quello che sto cercando
Quando ognuno di noi deve morire prima
Sono spariti tutti, tutto quello che ho sempre saputo
È questo il dio che stai pregando
Se sei un dio, allora elencami
Tutto quello che voglio è vivere ed essere libero
Ferma questa follia che stiamo attraversando
Allora inizierò a credere in te
Se mi ami, come si suol dire
E onnipotente, come loro lodano
Allora svegliami da questo brutto sogno
Piango aiuto, per favore ascoltami urlo
Che dire di me
Che dire di me
Che mi dici di me, dimmi che mi dici di me
Che mi dici di me, dimmi che mi dici di me
Entrare nella mia vita è un incubo
Ma sto ancora bene
Che dire di me…