Traduzione del testo della canzone World Inside My Head - Aeverium

World Inside My Head (originale)

Empty pages
Where nothing comes to mind
Intoxicated
The silence is covering every beat
No inspiration
I lose myself in thought
Just frustration
The muse gave me a goodbye kiss
I close my eyes and just let go
Breathing the emptiness
The fear of giving up reenergizes me
Finally my words are crashing down again
While my hands are turned to stone
I cannot open up
Let my fingers start to create
The world inside my head
The mind is wandering off
All memories erased
The story’s not begun
Of the world inside my head
Hesitating
One single gleam of hope
Then negated
It’s bursting into flames again
Starting over
You kiss away my pain
Illuminated
I dare to take the final step
I close my eyes and just let go
Breathing the emptiness
The fear of giving up reenergizes me
Finally my words are crashing down again
While my hands are turned to stone
I cannot open up
Let my fingers start to create
The world inside my head
The mind is wandering off
All memories erased
The story’s not begun
Of the world inside my head
I feel the emptiness inside
No words
It’s shattering my mind
No words
It’s driving me insane
No words
It’s killing me
No words, no words
It’s killing me
I feel the emptiness inside
The mind is wandering off
All memories erased
The story’s not begun
Of the world inside my head

(traduzione)

Pagine vuote
Dove non mi viene in mente nulla
Intossicato
Il silenzio copre ogni battito
Nessuna ispirazione
Mi perdo nei pensieri
Solo frustrazione
La musa mi ha dato un bacio d'addio
Chiudo gli occhi e lascio andare
Respirare il vuoto
La paura di arrendersi mi rinvigorisce
Alla fine le mie parole stanno crollando di nuovo
Mentre le mie mani sono diventate di pietra
Non riesco ad aprire
Lascia che le mie dita inizino a creare
Il mondo dentro la mia testa
La mente sta vagando
Tutti i ricordi cancellati
La storia non è iniziata
Del mondo nella mia testa
Esitante
Un unico barlume di speranza
Poi negato
Sta di nuovo prendendo fuoco
Ricominciare
Bacia via il mio dolore
Illuminato
Ho il coraggio di fare il passo finale
Chiudo gli occhi e lascio andare
Respirare il vuoto
La paura di arrendersi mi rinvigorisce
Alla fine le mie parole stanno crollando di nuovo
Mentre le mie mani sono diventate di pietra
Non riesco ad aprire
Lascia che le mie dita inizino a creare
Il mondo dentro la mia testa
La mente sta vagando
Tutti i ricordi cancellati
La storia non è iniziata
Del mondo nella mia testa
Sento il vuoto dentro
Senza parole
Mi sta sconvolgendo la mente
Senza parole
Mi sta facendo impazzire
Senza parole
Mi sta uccidendo
Nessuna parola, nessuna parola
Mi sta uccidendo
Sento il vuoto dentro
La mente sta vagando
Tutti i ricordi cancellati
La storia non è iniziata
Del mondo nella mia testa