Traduzione del testo della canzone Heaven's Burning (Harvest Time) - Aeverium

Heaven's Burning (Harvest Time) (originale)

I know life is painful
This pain is keeping me alive
My wounds still are bleeding
The blood is covering the floor
But I am alive, I’m still alive
Still numbed, I try crawling
Escape from this scene of death
Welcome to Reaper’s garden
It’s harvest time
A new dawn will arise
Only for you and me
Rays of light free our minds
Leave the past behind
A new dawn will rise again for you and me
But today my heaven’s burned to ashes
Waiting for salvation
Hear their growl, the dogs of war
Head down, taking cover
Hoping they don’t pick up my trail
But I’m alive, I’m still alive
Welcome to Reaper’s garden
It’s harvest time
It’s harvest time
The crop is ripe, it’s harvest time
And once the reaping’s over
They won’t leave it empty long
And I am alive, I am still alive

Heaven's Burning (Harvest Time) (traduzione)

So che la vita è dolorosa
Questo dolore mi tiene in vita
Le mie ferite sanguinano ancora
Il sangue sta coprendo il pavimento
Ma sono vivo, sono ancora vivo
Ancora insensibile, provo a eseguire la scansione
Fuggi da questa scena di morte
Benvenuto nel giardino del mietitore
È tempo di raccolto
Sorgerà una nuova alba
Solo per te e per me
Raggi di luce liberano le nostre menti
Lascia il passato alle spalle
Una nuova alba sorgerà di nuovo per te e per me
Ma oggi il mio paradiso è ridotto in cenere
In attesa della salvezza
Ascolta il loro ringhio, i cani da guerra
Testa in giù, al riparo
Sperando che non raccolgano le mie tracce
Ma sono vivo, sono ancora vivo
Benvenuto nel giardino del mietitore
È tempo di raccolto
È tempo di raccolto
Il raccolto è maturo, è tempo di raccolta
E una volta che la mietitura è finita
Non lo lasceranno vuoto a lungo
E sono vivo, sono ancora vivo