Traduzione del testo della canzone Hunted - Aeverium

Hunted (originale)

They set the dogs on me
And picked up on my scent
A hunted animal
Hiding in the shadows
The pack is coming near
I hear them everywhere
But I’m staying on the run
Never put my hands up
Somewhere
I know
I will be safe again
Restless, exhausted, nearly unconscious
I run as fast as I can
And I’ll never surrender
To my own demon
That hunts me in my head
Trapped at the forest glade
I see their evil grins
Staring into my eyes
Encircled at the dead end
But there’s a final chance
Moving up to the edge
I catch a final breath
And fall into the abyss
Somewhere
I know
I will be safe again
Restless, exhausted, nearly unconscious
I run as fast as I can
And I’ll never surrender
To my own demon
That hunts me in my head
Running and bounding
Heartbeat is pounding
I don’t know where I should go
And ill never surrender
To my own demon
That hunts me in my head
Why, why are you hunting me?
You’re just an illusion in my head
Leave, don’t you ever come back!
I’m the only master of myself
Somewhere
I know
I will be safe again
Restless, exhausted, nearly unconscious
I run as fast as I can
And I’ll never surrender
To my own demon
That hunts me in my head
Running and bounding
Heartbeat is pounding
I don’t know where I should go
And ill never surrender
To my own demon
That hunts me

(traduzione)

Mi hanno messo addosso i cani
E ho raccolto il mio odore
Un animale braccato
Nascondersi nell'ombra
Il pacco si sta avvicinando
Li sento ovunque
Ma rimango in fuga
Non alzare mai le mani
In qualche luogo
Lo so
Sarò di nuovo al sicuro
Irrequieto, esausto, quasi privo di sensi
Corro più veloce che posso
E non mi arrenderò mai
Al mio demone
Che mi dà la caccia nella testa
Intrappolato nella radura della foresta
Vedo i loro sorrisi malvagi
Fissandomi negli occhi
Circondato nel vicolo cieco
Ma c'è un'ultima possibilità
Salire al bordo
Prendo un ultimo respiro
E cadere nell'abisso
In qualche luogo
Lo so
Sarò di nuovo al sicuro
Irrequieto, esausto, quasi privo di sensi
Corro più veloce che posso
E non mi arrenderò mai
Al mio demone
Che mi dà la caccia nella testa
Correre e saltare
Il battito cardiaco batte forte
Non so dove dovrei andare
E il malato non si arrende mai
Al mio demone
Che mi dà la caccia nella testa
Perché, perché mi stai dando la caccia?
Sei solo un'illusione nella mia testa
Parti, non tornare mai più!
Sono l'unico padrone di me stesso
In qualche luogo
Lo so
Sarò di nuovo al sicuro
Irrequieto, esausto, quasi privo di sensi
Corro più veloce che posso
E non mi arrenderò mai
Al mio demone
Che mi dà la caccia nella testa
Correre e saltare
Il battito cardiaco batte forte
Non so dove dovrei andare
E il malato non si arrende mai
Al mio demone
Che mi dà la caccia