Traduzione del testo della canzone The Other Side - Aeverium

The Other Side (originale)

I’ll see you there on the other side
Nothing can tear us apart
Together there on the other side
I will be waiting for you
Can’t wake up
There’s just an empty space
Feels like a dream
A dream that never ends
I cannot wake up
Your life is fading away
But it’s not the end, it’s not the end
If this is the end, that’s what I have to know
My life is fading and I’m far below
I’m getting deeper to a different place
To another dimension in a different space
Nothing can stop or even break my fall
Getting faster, straight to the ground
And in the end I will see the light
And I’ll hear your voice and I’ll see your smile
I’ll see you there on the other side
Nothing can tear us apart
Together there on the other side
No pain and no sorrow
On my way now to the other side
Passing the border
I’ll see you there on the other side
One deep breath
And this will be my last
I’m not afraid
It feels like coming home
End is near
I’m waiting here for you
On the other side, the other side
If this is ending that I have to know
My life is fading away and I’m far below
I’m getting deeper to a different place
To another dimension in a different space
Getting closer to the end of the line
Take a deep breath and it will be the last time
I close my eyes, you will be my guide
In my dreams, in my life on the other side

The Other Side (traduzione)

Ci vediamo lì dall'altra parte
Niente può dividerci
Insieme lì dall'altra parte
Sarò in attesa per te
Non riesco a svegliarmi
C'è solo uno spazio vuoto
Sembra un sogno
Un sogno che non finisce mai
Non riesco a svegliarmi
La tua vita sta svanendo
Ma non è la fine, non è la fine
Se questa è la fine, è quello che devo sapere
La mia vita sta svanendo e sono molto al di sotto
Sto andando più a fondo in un luogo diverso
In un'altra dimensione in uno spazio diverso
Niente può fermare o anche interrompere la mia caduta
Sempre più veloce, direttamente a terra
E alla fine vedrò la luce
E ascolterò la tua voce e vedrò il tuo sorriso
Ci vediamo lì dall'altra parte
Niente può dividerci
Insieme lì dall'altra parte
Nessun dolore e nessun dolore
Ora sto andando dall'altra parte
Passando il confine
Ci vediamo lì dall'altra parte
Un respiro profondo
E questo sarà il mio ultimo
Non ho paura
Sembra di tornare a casa
La fine è vicina
Ti sto aspettando qui
Dall'altro lato, dall'altro lato
Se questo sta finendo, devo saperlo
La mia vita sta svanendo e io sono molto al di sotto
Sto andando più a fondo in un luogo diverso
In un'altra dimensione in uno spazio diverso
Avvicinarsi alla fine della linea
Fai un respiro profondo e sarà l'ultima volta
Chiudo gli occhi, sarai la mia guida
Nei miei sogni, nella mia vita dall'altra parte