Traduzione del testo della canzone Resurrected - Aeverium

Resurrected (originale)

All my life I dreamed in black
Surrounded only by emptiness
The kiss of life, so long ago
And all my fears, all my pain
Now that I’m fading away
As I begin to live again
Now that I’m resurrected by you
Empty rooms inside my head
There is no one to talk to
No sign of living or breathing
I’m running in circles, I’m buried alive
I’m buried alive, buried alive inside myself
So leave the past behind yourself
It’s the nevermore
The road that lies ahead, yeah
That’s what you’re looking for
What lies behind can’t be undone
The here and now has just begun
Don’t look back, trust in me
Take my hand, come with me
All my fears, all my pain
Now that I’m fading away
As I begin to live again
Now that I’m resurrected by you
It is time to make a change
Close the doors and move on
The future is calling, I hear it
It’s calling my name, calling my name
It’s calling my name, calling my name
To find my way
So leave the past behind yourself
It’s the nevermore
The road that lies ahead, yeah
That’s what you’re looking for
Life is short, don’t waste your time
Doing nothing, that’s the crime
Don’t look back, trust in me
Take my hand, come with me
All my fears, all my pain
Now that I’m fading away
As I begin to live again
Now that I’m resurrected by you
All my life I dreamed in black
Surrounded only by emptiness
The kiss of life, so long ago
All my fears, all my pain
Now that I’m fading away
As I begin to live again
Now that I’m resurrected by you

(traduzione)

Per tutta la vita ho sognato in nero
Circondato solo dal vuoto
Il bacio della vita, così tanto tempo fa
E tutte le mie paure, tutto il mio dolore
Ora che sto svanendo
Mentre comincio a vivere di nuovo
Ora che sono resuscitato da te
Stanze vuote nella mia testa
Non c'è nessuno con cui parlare
Nessun segno di vivere o respirare
Sto correndo in cerchio, sono sepolto vivo
Sono sepolto vivo, sepolto vivo dentro di me
Quindi lascia il passato alle spalle
È il mai più
La strada che ci aspetta, yeah
Questo è quello che stai cercando
Ciò che si nasconde dietro non può essere annullato
Il qui e ora è appena iniziato
Non voltarti indietro, fidati di me
Prendi la mia mano, vieni con me
Tutte le mie paure, tutto il mio dolore
Ora che sto svanendo
Mentre comincio a vivere di nuovo
Ora che sono resuscitato da te
È il momento di apportare una modifica
Chiudi le porte e vai avanti
Il futuro sta chiamando, lo sento
Sta chiamando il mio nome, chiamando il mio nome
Sta chiamando il mio nome, chiamando il mio nome
Per trovare la mia strada
Quindi lascia il passato alle spalle
È il mai più
La strada che ci aspetta, yeah
Questo è quello che stai cercando
La vita è breve, non perdere tempo
Non fare niente, questo è il crimine
Non voltarti indietro, fidati di me
Prendi la mia mano, vieni con me
Tutte le mie paure, tutto il mio dolore
Ora che sto svanendo
Mentre comincio a vivere di nuovo
Ora che sono resuscitato da te
Per tutta la vita ho sognato in nero
Circondato solo dal vuoto
Il bacio della vita, così tanto tempo fa
Tutte le mie paure, tutto il mio dolore
Ora che sto svanendo
Mentre comincio a vivere di nuovo
Ora che sono resuscitato da te