Testi di 100 Words - AFI

100 Words (originale)

This is the final night, boys
We are the cracks in diamond walls
I tried to illuminate but the shadows kill
I’m overshadowed.
See how I blend in with nothing?
Now beautiful boys, let’s destroy
We’ll shine as the lucite breaks and falls
Raise the new glitter god with the golden tears — the tears that swallow
A smile that’s touched so warms nothing
Yesterday I burnt the sky, looked to the ground and wrapped it around me
Still today I have so much to burn
Yesterday I longed to die, fell to the ground, and the ground caught me
Now today I question why I fell
Deities fell to decoys, tainting what’s pure
Let’s cleanse them all
Infinite life reclaimed, as the shadows kill they are overshadowed
We’ll burn as they fade into nothing
So what can help me to understand, somehow, why it always pains me to breathe?
We’re no longer confined because yesterday I burnt the sky

(traduzione)

Questa è l'ultima notte, ragazzi
Noi siamo le crepe nei muri diamantati
Ho cercato di illuminare ma le ombre uccidono
Sono in ombra.
Vedi come mi confondono con niente?
Ora bei ragazzi, distruggiamo
Brilleremo mentre la lucite si rompe e cade
Solleva il nuovo dio scintillante con le lacrime d'oro: le lacrime che inghiottono
Un sorriso commosso così non scalda nulla
Ieri ho bruciato il cielo, guardato a terra e l'ho avvolto intorno a me
Ancora oggi ho così tanto da bruciare
Ieri desideravo morire, sono caduto a terra e il terreno mi ha preso
Ora oggi mi chiedo perché sono caduto
Le divinità caddero in esche, contaminando ciò che è puro
Puliamoli tutti
Vita infinita rivendicata, mentre le ombre uccidono vengono oscurate
Bruceremo mentre svaniscono nel nulla
Allora, cosa può aiutarmi a capire, in qualche modo, perché mi fa sempre male respirare?
Non siamo più confinati perché ieri ho bruciato il cielo