| A Single Second (originale) | A Single Second (traduzione) |
|---|---|
| Oh my God, my god this can’t be happening | Oh mio Dio, mio Dio non può essere vero |
| God tell me, tell me this isn’t real | Dio dimmi, dimmi che non è reale |
| I can’t believe all that I have foreseen is finally happening | Non posso credere che tutto ciò che ho previsto stia accadendo |
| I cannot for a single second stand the way I feel | Non sopporto nemmeno per un istante come mi sento |
| I always knew, I always saw it coming | L'ho sempre saputo, l'ho sempre visto arrivare |
| Enveloped now, encased by my worst fear | Avvolto ora, imprigionato dalla mia paura più grande |
| I’ve never felt the nausea of longing to feel nothing | Non avevo mai provato la nausea di desiderare di non sentire nulla |
| I never wanted to cease to exist, just disappear | Non ho mai voluto smettere di esistere, solo sparire |
| Fear memories are all that lie ahead | Temo che solo ricordi mi aspettino |
| Never have I felt so lost | Mai mi sono sentito così perso |
| Fear tragedy is all that lies ahead | Temo che solo tragedia mi attenda |
| Never have I felt so dead | Mai mi sono sentito così morto |
| Once felt so warm, now I’m fucking freezing | Un tempo caldo, ora sto congelando, cazzo |
| I am the once embraced abandoned one | Sono l'abbandonato che un tempo fu abbracciato |
| I raised my eyes up to the light in hopes of finding healing | Ho alzato gli occhi verso la luce sperando di guarire |
| No relief was mine, I was burnt by the sun | Nessun sollievo fu mio, fui bruciato dal sole |
| Fear memories are all that lie ahead | Temo che solo ricordi mi aspettino |
| Never have I felt so lost | Mai mi sono sentito così perso |
| Fear tragedy is all that lies ahead | Temo che solo tragedia mi attenda |
| Never have I felt so dead | Mai mi sono sentito così morto |
| I feel so | Mi sento così |
| I feel so lost | Mi sento così perso |
| I feel so lost | Mi sento così perso |
| I feel so lost | Mi sento così perso |
| Fear memories are all that lie ahead | Temo che solo ricordi mi aspettino |
| Never have I felt so lost | Mai mi sono sentito così perso |
| Fear tragedy is all that lies ahead | Temo che solo tragedia mi attenda |
| Never have I felt so dead | Mai mi sono sentito così morto |
| Fear memories are all that lie ahead | Temo che solo ricordi mi aspettino |
| Never have I felt so lost | Mai mi sono sentito così perso |
| Fear tragedy is all that lies ahead | Temo che solo tragedia mi attenda |
| Never have I felt so | Mai mi sono sentito così |
Traduzione del testo della canzone A Single Second - AFI
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone A Single Second , di -AFI
Canzone dall'album: AFI
Nel genere:Панк
Data di rilascio:24.03.2014
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Nitro
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"A Single Second" degli AFI è un grido di incredulità e panico di fronte a un dolore che si è sempre temuto ma che, quando arriva, resta comunque insopportabile. Il testo si apre con un'invocazione quasi religiosa — "Oh my God" — e procede per negazioni: non riesce a credere che ciò che aveva presagito si stia davvero compiendo, e non sopporta nemmeno per un istante ciò che prova.
L'immaginario è dominato dal freddo e dal fuoco: un tempo si sentiva caldo, ora è gelato, bruciato dal sole a cui si era rivolto cercando guarigione. È il ritratto di chi si sente abbandonato dopo essere stato amato, schiacciato tra la paura dei ricordi futuri e quella della tragedia imminente.
La ripetizione ossessiva di "I feel so lost" e "never have I felt so dead" trasforma il brano in una spirale emotiva senza via d'uscita, tipica della scrittura viscerale e teatrale degli AFI.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2018 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 |