Traduzione del testo della canzone A Winter's Tale - AFI

A Winter's Tale (originale)

A chillingsilence.
A world of violets.
My breath materialized again.
Immaculate.
Inanimate.
A comfort cutting time I see… a string of white lights.
Forever walking through December.
Forever longing for a sign of life, a bringer of light.
Forever wandering together through a world of violets.
Ice everlasting.
A full moon casting a purple veil enshrouding all.
I perambulate, somnambulant.
A solace piercing time I see… a string of white lights.
If only one for night, if only for one night, if only for onenight remember.
If only for one night, if only for one night, if only for onenight together

A Winter's Tale (traduzione)

Un silenzio agghiacciante.
Un mondo di viole.
Il mio respiro si è materializzato di nuovo.
Immacolato.
Inanimato.
Un comfort che taglia il tempo che vedo... una fila di luci bianche.
Camminando per sempre fino a dicembre.
Per sempre bramando un segno di vita, un portatore di luce.
Per sempre vagare insieme in un mondo di violette.
Ghiaccio eterno.
Una luna piena che getta un velo viola che avvolge tutto.
Vago, sonnacchioso.
Un momento di perforazione di conforto che vedo... una serie di luci bianche.
Se solo uno per notte, se solo per una notte, se solo per una notte ricorda.
Se solo per una notte, se solo per una notte, se solo per una notte insieme